„Куиър в юридически смисъл“: как миграционното право на САЩ е изключвало хомосексуалните и какво общо има тук литературата на чиканкс

През април 2026 г. в издателство University of Texas Press на английски език излезе книгата на американския изследовател Хосе А. де ла Гарса Валенсуела „Куиър в юридически смисъл: кафявото гражданство и други законови фикции“ (Queer in a Legal Sense: Brown Citizenship and Other Lawful Fictions). В контекста на дългата история на споровете за граничния контрол и расовата политика в Северна Америка тази монография показва как юридическите документи са формирали историята на регулирането на сексуалността и миграцията, използвайки размити формулировки, за да направят невъзможно легалното съществуване на ЛГБТ мигрантите.

Авторът работи като асистент-професор в катедрата по латиноамерикански изследвания (Department of Latina/Latino Studies) в Университета на Илинойс в Урбана-Шампейн. Неговите научни интереси лежат на границата между литературознанието и правото.

Главната теза на Валенсуела се гради около концепцията за „юридическите фикции“. Това са наративи, които се раждат не от самия текст на законите, а от тяхното тълкуване от страна на полицията, чиновниците и съдиите. Държавата е създавала удобни митове за имигрантите, за да оправдае масови депортации и да заличи реалния човешки опит.

Например Законът за имиграцията от 1917 г. е забранявал влизането на хора с „психопатична малоценност“. На практика тази мъглява формулировка е служила като инструмент за недопускане на хомосексуални. Валенсуела също така анализира знакови съдебни дела, като Boutilier v. INS от 1967 г. Тогава Върховният съд на САЩ постановява да бъде депортиран канадец, живял в Америка десет години, приравнявайки хомосексуалността му към психопатично разстройство.

За да се противопостави на това юридическо заличаване, Валенсуела се обръща към литературата. Той анализира произведения на автори „чиканкс“ (chicanx) — така наричат американците от мексикански произход, а джендърно неутралното окончание „x“ подчертава инклузивността. В центъра на вниманието на изследователя са текстовете на писатели гейове: Джон Речи, Артуро Ислас, Ригоберто Гонсалес, Майкъл Нава и Хайме Кортес.

Произведенията на тези автори се разглеждат успоредно със съдебните прецеденти и законите, определящи достъпа до гражданство на САЩ. Според Валенсуела миграционното право често се опира на хетеронормативни сценарии, което прави специфичния опит на ЛГБТ мигрантите невидим. Именно полуавтобиографичните романи на чиканкс връщат гласа на онези, чиято история в официалните архиви се свежда само до протоколи от арести и съдебни решения. Литературата в този случай помага да се видят скритите механизми на правното регулиране, разкривайки насилието на американската система и абсурдността на нейните изисквания.

Професионалната общност оцени високо този труд: в академичните рецензии книгата се нарича „теоретично сложна, методологично новаторска и етично издържана“. Рецензентите отбелязват блестящата аргументация и подчертават, че Валенсуела е събрал най-важния литературен канон на ЛГБТ чиканкс. Това изследване позволява да се погледне по нов начин на това как законите са разрушавали животите на маргинализираните хора.