„Milenci“ z Ermitáže: íránský obraz s genderovou nejednoznačností

Obraz „Milenci“ (Amorous Couple) — anonymní íránské plátno z počátku 19. století ze sbírky Státní Ermitáže, inventární číslo VP-1156. Je namalován olejem na plátně a má rozměr 131,5 × 77 cm. V muzejních popisech je dílo datováno do počátku 19. století.

Původně byl obraz namalován pro jeden z palácových sálů. Jeho formát odpovídal výklenku se zaoblenými horními rohy. Později byla horní část plátna domalována a stalo se obdélníkovým.

Obraz je vystaven v sále 397 perské sbírky muzea.

Dvorská scéna lásky

Námětem je pro raně kádžárovské malířství typická scéna s mileneckým párem. Kádžárovské umění je umění Íránu z epochy dynastie Kádžárovců, která vládla od konce 18. století do počátku 20. století.

Pro dvorské malířství této doby jsou charakteristická zobrazení milenců sedících na koberci v konvenčním dekorativním prostředí. Ermitáž řadí obraz právě k této íránské dvorské tradici počátku 19. století.

Tváře obou postav jsou idealizované, obrácené k divákovi a téměř se opakují. V muzejním popisu je zaznamenán detail: kráska podává společníkovi pohár vína, ale směr jejich pohledů jako by s tímto dějem nesouvisel.

Bezvousý mladík a genderová nejednoznačnost

Hlavní ikonografická zvláštnost obrazu souvisí s mužskou postavou. V muzejním popisu je tato postava určena jako biriš — bezvousý zženštilý mladík. Má dlouhé kadeře, namalované řasy a ruce obarvené hennou. Biriš je zobrazen vpravo a žena vlevo.

Souvisí to se zvláštností vizuální kultury kádžárovského Íránu: mužská a ženská krása se ztvárňovaly téměř stejně a pohlaví postavy se nečetlo z tváře, ale z kontextu, pózy a detailů oblečení. V případě ermitážního obrazu muzeum píše, že před divákem je milenecký pár, kde jedna z postav — bezvousý mladík — je biriš.

Současný divák může tuto scénu vnímat jako zobrazení dvou žen a taková queer interpretace je možná. Vědecky korektnější je však mluvit o genderově nejednoznačné milostné scéně.