Δικαστήριο στη Μόσχα απαγόρευσε την πειρατική μετάφραση του κουίρ μυθιστορήματος «Mafia Target»

Στη Μόσχα, περιφερειακό δικαστήριο, κατόπιν αιτήματος της εισαγγελίας, έκρινε ως απαγορευμένη πληροφορία την ερασιτεχνική μετάφραση του μυθιστορήματος «Στόχος της Μαφίας» (Mafia Target) της συγγραφέως Μίλα Φινέλι. Η απόφαση περιορίζει τη διάδοση του κειμένου στην επικράτεια της Ρωσίας.

Το βιβλίο αφηγείται τη ρομαντική σχέση μεταξύ του πρώην κληρονόμου μιας ιταλικής αυτοκρατορίας της μαφίας και του άνδρα που προσλήφθηκε για να τον δολοφονήσει. Σύμφωνα με την περίληψη στον επίσημο ιστότοπο της συγγραφέως, το μυθιστόρημα περιγράφει την έλξη δύο ανδρών μεταξύ τους με φόντο εγκληματικές συγκρούσεις.

Επίσημα, τα έργα της Μίλα Φινέλι δεν εκδίδονται στα ρωσικά, επομένως η απόφαση του δικαστηρίου αφορά αποκλειστικά παράνομα αντίγραφα που δημοσιεύονται από λάτρεις στο διαδίκτυο. Στη Ρωσία ισχύει νομοθεσία που περιορίζει τη διάδοση υλικού που θεωρείται προπαγάνδα μη παραδοσιακών σεξουαλικών σχέσεων, βάσει της οποίας τα δικαστήρια απαγορεύουν τακτικά την πρόσβαση σε τέτοιου είδους λογοτεχνία.