Ιστορικοί υπενθυμίζουν τη δημιουργία του Vice Versa, του πρώτου λεσβιακού περιοδικού των ΗΠΑ το 1947
Στο πλαίσιο του Μήνα ΛΟΑΤ+ Ιστορίας στις Ηνωμένες Πολιτείες, Αμερικανοί ιστορικοί και ερευνητές στράφηκαν στις απαρχές του κουήρ τύπου, υπενθυμίζοντας την έκδοση του Vice Versa, του πρώτου λεσβιακού περιοδικού στην ιστορία της χώρας, που κυκλοφορούσε μυστικά στο Λος Άντζελες το 1947–1948. Δημιουργός του ήταν η 26χρονη Έντιθ Έιντ (Edythe Eyde), γραμματέας του κινηματογραφικού στούντιο του Χόλιγουντ RKO Pictures, η οποία υπέγραφε με το ψευδώνυμο Λίζα Μπεν (Lisa Ben).
Σύμφωνα με αφιέρωμα του εντύπου LGBTQ Nation, η Έιντ δακτυλογραφούσε τις σελίδες σε γραφομηχανή με καρμπόν κατά τις ελεύθερες ώρες στο γραφείο, παράγοντας περίπου δώδεκα αντίτυπα ανά τεύχος. Με υπότιτλο «Το πιο χαρούμενο περιοδικό της Αμερικής» (America’s Gayest Magazine), το έντυπο μοιραζόταν χέρι με χέρι σε φίλες, σε γκέι μπαρ και περιστασιακά μέσω ταχυδρομείου. Σε μια εποχή αυστηρών νόμων κατά της ομοφυλοφιλίας και συχνών αστυνομικών επιδρομών, η πρωτοβουλία αποτέλεσε μια σπάνια προσπάθεια δημιουργίας κοινότητας για γυναίκες που αναζητούσαν αλληλοϋποστήριξη μακριά από τις αυστηρές κοινωνικές συμβάσεις.
Η ομότιμη καθηγήτρια του Πολιτειακού Πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας στο Φρέσνο και ιστορικός Λίλιαν Φάντερμαν σημείωσε ότι το εγχείρημα της Έιντ συνδύαζε τόλμη με μια δόση αφέλειας, καθώς η ταχυδρομική αποστολή τέτοιων εντύπων παραβίαζε τον ομοσπονδιακό νόμο Κομστοκ. Η κυκλοφορία σταμάτησε τον Φεβρουάριο του 1948 στο ένατο τεύχος, μετά την εξαγορά του στούντιο από τον δισεκατομμυριούχο Χάουαρντ Χιουζ και τη μετακίνηση της Έιντ σε κοινόχρηστο γραφείο δακτυλογράφων. Το 1956 προσχώρησε στην πρωτοπόρα λεσβιακή οργάνωση Daughters of Bilitis και έγραφε άρθρα για το περιοδικό The Ladder με το ψευδώνυμο Lisa Ben — αναγραμματισμό της λέξης «lesbian».
Η Έντιθ Έιντ απεβίωσε το 2015 σε ηλικία 94 ετών, ενώ τα σωζόμενα τεύχη του Vice Versa έχουν ψηφιοποιηθεί και είναι προσβάσιμα στα αρχεία ONE National Gay & Lesbian Archives και Queer Music Heritage. Νωρίτερα, στο πλαίσιο του Μήνα ΛΟΑΤ+ Ιστορίας στις ΗΠΑ, η «Urania» είχε παρουσιάσει την 20ή επέτειο του εκπαιδευτικού προγράμματος «Εμβληματικές Μορφές του Μήνα ΛΟΑΤ+ Ιστορίας», που αναδεικνύει την προσφορά των πρωτοπόρων των πολιτικών δικαιωμάτων.
