«El público secreto» — el libro de Jon Savage sobre cómo los artistas LGBT moldearon la cultura popular
El estudio de Jon Savage sobre la influencia LGBT en la música popular entre 1955 y 1979.
En junio de 2025, la editorial británica Faber & Faber publicó The Secret Public: How Music Moved Queer Culture From the Margins to the Mainstream, del crítico musical e historiador cultural británico Jon Savage. En junio de 2026, apareció su traducción al español bajo el título El Público Secreto: Cómo los artistas LGBTQ dieron forma a la cultura popular (1955-1979), en la editorial Liburuak, con traducción de Tito Pintado. El libro fue escrito en inglés.
Savage examina cómo los artistas, músicos y creadores visuales LGBT moldearon la cultura de masas entre 1955 y 1979. En el centro del libro está la idea de un «público secreto» — un público capaz de reconocer señales y códigos ocultos en la música, la moda y las artes visuales, señales que la cultura dominante pasaba por alto o rechazaba. Esos códigos transmitían la experiencia y las identidades de personas cuyas vidas permanecían invisibles o estaban prohibidas en el espacio público.
El libro abarca desde el primer rock and roll hasta el glam rock y la música disco. Entre las figuras clave se encuentran Little Richard, David Bowie, Sylvester y otros artistas cuya obra combinaba la alienación con nuevas formas de autoexpresión. Savage muestra cómo las comunidades marginadas fueron emergiendo progresivamente de la invisibilidad hasta convertirse en motor de cambios culturales profundos.
Jon Savage es un periodista musical e historiador cultural británico. Es ampliamente conocido por England’s Dreaming (1991), que se ha convertido en una de las obras de referencia sobre la historia del punk rock y los Sex Pistols. En El público secreto, continúa explorando los vínculos entre la juventud, la música, la sexualidad y la transformación social.