دادگاه مسکو ترجمه غیرقانونی رمان کوئیر «هدف مافیا» را ممنوع کرد

یک دادگاه منطقه‌ای در مسکو بنا به درخواست دادستانی، ترجمه آماتوری رمان «هدف مافیا» (Mafia Target) اثر میلا فینلی را به عنوان اطلاعات ممنوعه اعلام کرد. این تصمیم توزیع این متن در داخل روسیه را محدود می‌کند.

این کتاب داستان یک رابطه عاشقانه بین وارث سابق یک امپراتوری مافیای ایتالیایی و مردی که برای ترور او استخدام شده است را روایت می‌کند. بر اساس خلاصه منتشر شده در وب‌سایت رسمی نویسنده، این رمان جاذبه متقابل بین دو مرد را در میان درگیری‌های جنایی توصیف می‌کند.

آثار میلا فینلی به طور رسمی به زبان روسی منتشر نمی‌شوند، بنابراین حکم دادگاه به طور انحصاری برای نسخه‌های غیرقانونی که توسط علاقه‌مندان در اینترنت منتشر شده، اعمال می‌شود. روسیه قوانینی دارد که توزیع مطالبی را که «تبلیغ روابط جنسی غیرسنتی» تلقی می‌شوند محدود می‌کند و دادگاه‌ها به طور منظم دسترسی به چنین ادبیات داستانی را در اینترنت مسدود می‌کنند.