צ'סטושקות להט"ב מאוספי המאה ה-20

Я недавно лишь узнала:
Дядя мой — гермафродит!
Месяц с бабами ебётся,
Месяц — на ребят глядит.

רק לאחרונה נודע לי:
דודי הוא הרמפרודיט!
חודש עם נשים מזדיין,
חודש — על בחורים מביט.

Могилёво-то стоит
На высоком месте.
Пекарь пекаря ебёт
И залупа в тесте.

מוגילובו עומדת
במקום גבוה.
אופה אופה מזיין
וראש הזין בבצק.

Лягу спать на кровать,
На мягкую подушку,
Если милый не придёт —
Позову подружку.

אשכב לישון במיטה,
על כרית רכה,
אם אהובי לא יבוא —
אקרא לחברה.

Ой, спасибо Сталину —
Сделал с меня барыню
И корова я, и бык,
Я и баба, и мужик.

אוי, תודה לסטלין —
עשה ממני גברת
גם פרה אני, וגם פר,
אני גם אישה, וגם גבר.

Полюбила музыканта
За Чайковского таланты.
Оказался, вот те раз,
Онанист и педераст.

התאהבתי במוזיקאי
בגלל כישרונות צ'ייקובסקי.
התברר, הפתעה הפתעה,
אונן ופדרסט.

Я в Москве сегодня снова
Диво дивное видал:
«Голубой» от «голубого»
Алименты получал.

במוסקבה היום שוב
פלא פלאים ראיתי:
"תכול" (הומו) מ"תכול"
דמי מזונות קיבל.

Все над гомосексуалом
Любят посмеяться,
Но зато им алиментов
Нечего бояться.

כולם על הומוסקסואל
אוהבים לצחוק,
אך לעומת זאת מדמי מזונות
אין להם ממה לחשוש.

Если едешь в Азию —
Запасайся мазию.
Собираешься в Европу —
Береги от греков жопу.

אם אתה נוסע לאסיה —
הצטייד במשחה.
מתכוון לאירופה —
שמור על התחת מיוונים.

Я в Голландии учил
Морские науки:
И теперь вот хуй голландский
Беру в свои руки!

בהולנד למדתי
מדעי הים:
ועכשיו הנה זין הולנדי
אני לוקח לידיי!

Возле церкви есть тропа,
Там дьячок ебёт попа.
Почему же он ебёт?
Поп на службу не идёт.

ליד הכנסייה יש שביל,
שם שמש הכנסייה מזיין את הכומר.
מדוע הוא מזיין?
הכומר לא הולך לתפילה.

Хорошо тебе смеяться:
Тебя мамка родила.
А меня родил папаня —
Мамка в городе была.

קל לך לצחוק:
אותך אמא ילדה.
ואותי ילד אבא —
אמא הייתה בעיר.

Джексон — пидор, и в Москве
Все его любили:
«Голубые» от него
С ума посходили!

ג'קסון — מתרומם, ובמוסקבה
כולם אהבו אותו:
ה"תכולים" ממנו
יצאו מדעתם!

Был я в бане, мыл я хуй
Над железным тазиком —
Пидорас мне подмигнул
Шоколадным глазиком.

הייתי בבית המרחץ, שטפתי את הזין
מעל גיגית ברזל —
מתרומם קרץ לי
בעין שוקולד (פי הטבעת).

Ничего не веселит,
Остаётся — пьянка:
Я женился неудачно
Жена — лесбиянка.

כלום לא משמח,
נשאר — שכרות:
התחתנתי לא טוב
האישה — לסבית.

Для иных пизда подруги
Заменяет торты.
Но зато всем лесбиянкам
Не страшны аборты.

לאחרות כוס של חברה
מחליף עוגות.
אך לעומת זאת לכל הלסביות
לא מפחידות הפלות.

Лесбиянку с «голубым»
Было поженили,
Но они в семейной жизни
Два дня не прожили.

לסבית עם "תכול"
חיתנו פעם,
אך הם בחיי המשפחה
יומיים לא החזיקו מעמד.

Две старухи-вековухи
В хуе не нуждаются:
Друг у дружки пизды лижут —
Тем и наслаждаются.

שתי זקנות-רווקות
בזין לא צריכות:
זו לזו כוס מלקקות —
ומכך נהנות.

Видел, как один в аптеке
Политани попросил:
«Голубой» у «голубого»
Мандавошек подцепил.

ראיתי איך אחד בבית מרקחת
פוליטני (תרופה) ביקש:
"תכול" מ"תכול"
כיני ערווה חטף.

Мой милёнок очень жадный —
Горстку семечек не даст,
А ребят и водкой поит —
Он, наверно, педераст.

אהובי מאוד קמצן —
חופן גרעינים לא ייתן,
אך בחורים גם בוודקה משקה —
הוא, כנראה, פדרסט.

Полюбила Николая,
А он, девки, пидорас!
Суёт хуй он мне в сраку —
Я, конечно, не далась!

התאהבתי בניקולאי,
והוא, בנות, מתרומם!
דוחף לי זין לתחת —
אני, כמובן, לא נתתי!

Милый не голубоглазый —
Кареглазый он такой.
Почему же все ребята
Его дразнят: «Голубой!»?

אהובי אינו כחול עיניים —
חום עיניים הוא כזה.
מדוע כל הבחורים
מקניטים אותו: "תכול!"?

Мы гуляли в ресторане,
Там накуролесили:
В жопу выебли швейцара
И сушить повесили.

בילינו במסעדה,
שם השתוללנו:
בתחת זיינו את השוער
ותלינו לייבוש.

Совсем дерева не стало,
А кругом всё пластики.
Мужиков хороших мало —
Одни педерастики.

לגמרי לא נשאר עץ,
וסביב הכול פלסטיק.
גברים טובים מעטים —
רק פדרסטים קטנים.

Про армян идёт
Молва давным-давно:
Или парень или девка —
Им ведь всё равно.

על הארמנים מתהלכת
שמועה מזמן רב:
או בחור או בחורה —
הרי להם לא אכפת.

Ох, подруженьки мои,
Какая я несчастная:
Полюбила пидораса
И вся жопа красная.

אוי, חברותיי,
כמה אני אומללה:
התאהבתי במתרומם
וכל התחת אדום.

У матанечки обновы:
То серьги, то часики!
Это всё ей, толстожопой,
Дарят пидорасики.

לאמא יש דברים חדשים:
פעם עגילים, פעם שעון!
את כל זה לה, רחבת התחת,
מעניקים מתרוממים קטנים.

«Голубые», с разрешенья,
В Москве клуб создали:
Все одеты в голубое,
В голубом же зале.

"תכולים", ברשות,
במוסקבה מועדון הקימו:
כולם לבושים בתכול,
באולם תכול גם כן.

Я наелася картохи —
Пошла какать за избой,
Там я чудо увидала —
Мужика с большой пиздой.

אכלתי לשובע תפוחי אדמה —
הלכתי לחרבן מאחורי הבקתה,
שם פלא ראיתי —
גבר עם כוס גדול.

А у нас в деревне девки
Залетели от Фомы.
Хорошо, что только девки,
А могли бы пацаны!

ואצלנו בכפר הבנות
נכנסו להיריון מפומה.
טוב שרק הבנות,
הרי יכלו הבנים!

Жил в деревне старый дед,
Делал сам себе минет.
Возле каждого куста
Сам имел себя в уста.

חי בכפר סבא זקן,
עשה לעצמו מציצה.
ליד כל שיח
לקח את עצמו לפיו.

Девок много, девок много,
Девок некуда девать.
Из Москвы пришла печать:
Девку с девкою венчать.

בנות רבות, בנות רבות,
אין איפה לשים בנות.
ממוסקבה הגיעה חותמת:
בחורה עם בחורה לחתן.

Наслаждаюся
Я ананасами,
А Семён водится
С пидорасами.

מתענגת
אני על אננסים,
וסמיון מסתובב
עם מתרוממים.

Говорят, у нас
Армянин родил:
В сраку ёбанный,
С брюхом год ходил!

אומרים, אצלנו
ארמני ילד:
בתחת מזוין,
עם כרס שנה הלך!

Любят яблочки
Даже гномики.
Не боятся алиментов
Только «гомики».

אוהבים תפוחים קטנים
אפילו גמדים.
לא מפחדים מדמי מזונות
רק "הומואים".

Откровенно был
«Голубым» Роман —
Он изнасиловал
Враз троих армян!

בגלוי היה
"תכול" רומן —
הוא אנס
בבת אחת שלושה ארמנים!

Живут в Армении
Армяне вольные —
Друг друга все ебут,
И все довольные!

חיים בארמניה
ארמנים חופשיים —
זה את זה כולם מזיינים,
וכולם מרוצים!

Был в Армении,
В мужской бане — смех:
Там в плавках моются,
Чтоб не вводить во грех.

הייתי בארמניה,
בבית מרחץ לגברים — צחוק:
שם בבגדי ים מתרחצים,
כדי לא להחטיא.

Гвоздём яблочко
Ведь никто не ест.
Среди девок-лесбиянок
Не ищи невест.

עם מסמר תפוח קטן
הרי איש לא אוכל.
בין בנות-לסביות
אל תחפש כלות.

Малину с яблочком
Не перепутаю.
Девки лижут друг у друга,
Я смотрю стою.

פטל עם תפוח קטן
לא אערבב.
בנות מלקקות זו לזו,
אני מסתכל עומד.

Философ яблочку
Зря посвятил трактат.
У ребят на лесбиянок
Зря хуи стоят.

פילוסוף לתפוח קטן
לשווא הקדיש חיבור.
לבחורים על לסביות
לשווא עומדים הזינים.

Швед все яблочки
За валюту взял.
«Голубой» у «голубого»
Трипперок поймал.

שוודי את כל התפוחים הקטנים
במטבע זר לקח.
"תכול" מ"תכול"
זיבה קטנה חטף.

Рвут девки яблочки —
Я их видал в гробу:
Занимаюсь онанизмом,
Сам себя ебу.

קוטפות בנות תפוחים קטנים —
שילכו לעזאזל:
עוסק באוננות,
את עצמי מזיין.

Я ем яблочки
И удивляюся:
Девки пиздами трутся —
Им и радость вся.

אני אוכל תפוחים קטנים
ומתפלא:
בנות מתחככות בכוסים —
להן זו כל השמחה.

Из сада яблочки
Таскала я ведром.
Хорош парень с виду,
А стал пидором.

מהגן תפוחים קטנים
סחבתי בדלי.
טוב הבחור למראה,
אך הפך למתרומם.

Солнце жжёт-палит,
На дворе жара!
Я сходила бы на пляж,
Да боюсь пидора.

השמש שורפת-צורבת,
בחוץ חום!
הייתי הולכת לחוף,
אך פוחדת ממתרומם.

Наши девки без парней
Обходилися —
Они просто меж собой
Секелилися.

בנותינו ללא בחורים
הסתדרו —
הן פשוט בינן לבין עצמן
התענגו.

Висят яблочки
Ещё зелёные.
Друг в друга пидоры
Давно влюблённые.

תלויים תפוחים קטנים
עוד ירוקים.
זה בזה מתרוממים
מזמן מאוהבים.

Нет Семёновны
На гуляночке:
Я ей звание присвоил
Лесбияночки.

אין סמיונובנה
במסיבה:
אני הענקתי לה תואר
לסבית קטנה.

Думал: Семёновна
С Машкой зазналися,
А они между собою
Полизалися!

חשבתי: סמיונובנה
עם מאשקה התנשאו,
אך הן בינן לבין עצמן
התלקקו!

Мы с Семёновной
Девчонки вольные:
Друг у друга полижем —
И довольные!

אני וסמיונובנה
בנות חופשיות:
נלקק זו לזו —
ומרוצות!

В клуб две Семёновны
Не собираются:
Друг у друга лижут —
Наслаждаются!

למועדון שתי סמיונובנות
לא מתכוונות:
זו לזו מלקקות —
נהנות!

Что вдруг Семёновна
На ребят плюёт?
Она с подружкою,
Как с мужиком, живёт!

מה פתאום סמיונובנה
על בחורים יורקת?
היא עם חברתה,
כמו עם גבר, חיה!

Пидорас Семён
Делал всё тайком,
Только хуй его
Провонял говном.

המתרומם סמיון
עשה הכול בסתר,
רק הזין שלו
הסריח מחרא.

Удивилася
Такому случаю:
Предпочёл Семён
Дыру вонючую.

התפלאתי
למקרה כזה:
העדיף סמיון
חור מסריח.

Что к Семёновне
Парни не ластятся?
Они все между собою
Педерастятся.

למה לסמיונובנה
בחורים לא מתרפקים?
הם כולם בינם לבין עצמם
מזדיינים.

Моя Семёновна
Никак на пляж нейдёт:
Пидораса испугалась —
Вдруг кишки порвёт.

סמיונובנה שלי
בשום אופן לחוף לא הולכת:
ממתרומם נבהלה —
אולי יקרע לה את המעיים.

Отчего, Семён,
Весь твой хуй в говне?
Оказался педерастом —
На хуя ты мне?

מדוע, סמיון,
כל הזין שלך בחרא?
התבררת כפדרסט —
למה לעזאזל אני צריכה אותך?

И берёзка, стой,
И осинка, стой.
Никогда не видела
Мужика с пиздой.

גם עץ לבנה, תעמוד,
גם עץ צפצפה, תעמוד.
מעולם לא ראיתי
גבר עם כוס.