Egy moszkvai bíróság betiltotta a »Mafia Target« című queer-regény kalózfordítását

Moszkvában egy kerületi bíróság az ügyészség kérésére tiltott információnak minősítette Mila Finelli írónő „Mafia Target” (A maffia célpontja) című regényének amatőr fordítását. A döntés korlátozza a szöveg terjesztését Oroszország területén.

A könyv egy olasz maffiabirodalom volt örököse és a meggyilkolására felbérelt férfi közötti romantikus kapcsolatot meséli el. A szerző hivatalos honlapján található ismertető szerint a regény két férfi egymás iránti vonzalmát írja le bűnügyi konfliktusok hátterében.

Mila Finelli műveit hivatalosan nem adják ki orosz nyelven, ezért a bírósági határozat kizárólag a rajongók által az interneten közzétett illegális másolatokra vonatkozik. Oroszországban érvényben van egy olyan jogszabály, amely korlátozza a nem hagyományos szexuális kapcsolatok propagandájának minősülő anyagok terjesztését, és amely alapján a bíróságok rendszeresen letiltják a hozzáférést a hasonló szépirodalmi művekhez.