Egy orosz streaming szolgáltató, az Amediateka 75 órát vágott ki külföldi sorozatokból – a cenzúra több mint fele az LMBT-témákhoz kapcsolódik
- október 12-én a „Mediazona” nevű független orosz kiadvány egy nagyszabású adatelemzést tett közzé, amelyből kiderült, hogy a népszerű orosz online mozi, az „Amediateka” a katalógusában szereplő külföldi sorozatok csaknem felét szisztematikus cenzúrának vetette alá, és összesen mintegy 75 órányi anyagot távolított el belőlük. A kivágott jelenetek több mint fele – több mint 44 óra – olyan részekhez és történetszálakhoz köthető, amelyek valamilyen módon az LMBT-témához kapcsolódnak.
A Mediazona kiadvány kutatása szerint az újságírók kidolgoztak egy saját algoritmust, amely kockáról kockára összehasonlította a 462 elérhető sorozat eredeti verzióit az orosz szolgáltatásban sugárzott változatokkal. Újravágásra utaló jeleket 368 alkotásban találtak, és legalább 200 projekt esetében kétséget kizáróan megerősítést nyert a cenzúra. A kutatók több mint 9,5 ezer részletet néztek át manuálisan, kiszűrve a vágási technikákból adódó különbségeket és a képkockasebesség eltérő szabványaiból adódó eltéréseket (az USA-ban 23,976 képkocka/másodperc, míg Európában és az Oroszországi Föderációban 25 képkocka/másodperc). A jelenetek 57 órányi megrövidítésén túl a végső statisztikában szerepeltek azok a tiltott tartalom miatt teljes egészében törölt epizódok és sorozatok is (további mintegy 18 óra).
Az eltávolítások legnagyobb kategóriája az LMBT-témájú tartalmaké volt. Olyan kultikus sorozatokból, mint a Sírhant művek (mintegy három órát vágtak ki), a Maffiózók, a Szex és New York, az Eufória, a Drót és a Why Women Kill (Miért ölnek a nők), nemcsak a csókok és az intim jelenetek tűntek el, hanem az azonos nemű kapcsolatokról, a coming outokról és a transzneműségről szóló kulcsfontosságú cselekményszálak is. A cenzúra még az olyan apró részleteket is érintette, mint a szivárványos zászlók, a szivárványminták a ruhákon, vagy nyíltan transznemű alkotók semleges témájú dokumentumfilmes riportjai. A videóanyag megvágásán túl a szinkronstúdiók a szolgáltató különleges utasításai alapján a fordításban is kicseréltek szavakat: a „meleg” (gay) szót a „másik” szóra cserélték, az azonos nemű partnereket „barátoknak” nevezték, az orális szexre tett utalásokat pedig „csókolózásként” fordították.
A cenzúra által érintett egyéb témák közül a kutatók kiemelték a politikát (12 óra, beleértve a Vlagyimir Putyinra és az ukrajnai háborúra tett utalásokat, valamint a szovjet múlt kritikáját a dokumentumfilmekben), a tabunak számító témákat, mint például a vérfertőzés és az erőszak (több mint 4,5 óra, beleértve a Lannisterek szálát a Trónok harcában), a kábítószereket (4 óra 40 perc, beleértve a legális és kitalált gyógyszereket is), a „nem hagyományos” szexuális gyakorlatokat (4 óra), az öngyilkosságot (1 óra), valamint az abortuszt vagy a gyermekvállalás elutasítását (52 perc). Az „Amediateka” a megkeresésekre nem reagált. Számos sorozat jogtulajdonosa, az amerikai AMC vállalat közölte, hogy a műsorszolgáltatók világszerte gyakran a helyi normákhoz igazítják a tartalmakat, az HBO képviselői pedig kijelentették, hogy nincs licencszerződésük az Oroszországi Föderáció területén történő forgalmazásra.
A 2013-ban az orosz „Amedia” filmcég által indított online mozi egyedülálló helyet foglal el a piacon, mivel Oroszországban kizárólagos licenccel rendelkezik az HBO, a Showtime, az AMC és a Warner Bros. tartalmaihoz; fordításait más nagy platformok is használják, többek között a Kinopoisk és az Okko. A tartalom tömeges megrövidítése az orosz jogszabályok hirtelen szigorodásának a hátterében történik: 2022 végén az Oroszországi Föderációban elfogadták a „nem hagyományos szexuális kapcsolatok propagálásának” minden korosztályra vonatkozó teljes betiltásáról szóló törvényt, 2023 novemberében pedig a Legfelsőbb Bíróság szélsőséges szervezetnek nyilvánította a nem is létező „nemzetközi LMBT társadalmi mozgalmat”. Magát az Amediatekát a bíróságok korábban már többször is megbírságolták a korhatár-besorolás hiánya és az LMBT-tartalmak bemutatása miatt.
Korábban az Uránia részletesen is foglalkozott az oroszországi médiastruktúrák és digitális platformok ellen irányuló elnyomó jogszabályok alkalmazási gyakorlatával: egyebek mellett arról is, hogy 2025-ben az orosz bíróságok közel 69 millió rubel bírságot szabtak ki online mozikra és kiadókra, valamint bírósági határozatok születtek LMBT-témájú játékfilmek blokkolásáról is.
