Chastushka LGBT dari Koleksi Abad ke-20

Я недавно лишь узнала:
Дядя мой — гермафродит!
Месяц с бабами ебётся,
Месяц — на ребят глядит.

*Baru-baru ini aku mengetahui:*
*Pamanku adalah seorang hermafrodit!*
*Sebulan ia bersetubuh dengan perempuan,*
*Sebulan — ia menatap para pemuda.*

Могилёво-то стоит
На высоком месте.
Пекарь пекаря ебёт
И залупа в тесте.

*Mogilyovo berdiri*
*Di tempat yang tinggi.*
*Pembuat roti menyetubuhi pembuat roti*
*Dan kepala penisnya berlumur adonan.*

Лягу спать на кровать,
На мягкую подушку,
Если милый не придёт —
Позову подружку.

*Aku akan berbaring tidur di ranjang,*
*Di atas bantal yang empuk,*
*Jika kekasihku tidak datang —*
*Aku akan memanggil teman perempuanku.*

Ой, спасибо Сталину —
Сделал с меня барыню
И корова я, и бык,
Я и баба, и мужик.

*Oh, terima kasih kepada Stalin —*
*Telah menjadikanku seorang nyonya*
*Aku adalah sapi betina, dan juga banteng,*
*Aku adalah perempuan, dan juga laki-laki.*

Полюбила музыканта
За Чайковского таланты.
Оказался, вот те раз,
Онанист и педераст.

*Aku jatuh cinta pada seorang musisi*
*Karena bakat Tchaikovsky-nya.*
*Ternyata, sungguh mengejutkan,*
*Ia seorang onanis dan pederas.*

Я в Москве сегодня снова
Диво дивное видал:
«Голубой» от «голубого»
Алименты получал.

*Di Moskow hari ini lagi-lagi*
*Aku melihat keajaiban yang luar biasa:*
*Seorang "biru" (gay) dari seorang "biru"*
*Menerima tunjangan anak.*

Все над гомосексуалом
Любят посмеяться,
Но зато им алиментов
Нечего бояться.

*Semua orang suka menertawakan*
*Seorang homoseksual,*
*Namun sebaliknya, mereka tidak perlu*
*Takut akan tunjangan anak.*

Если едешь в Азию —
Запасайся мазию.
Собираешься в Европу —
Береги от греков жопу.

*Jika kamu pergi ke Asia —*
*Siapkanlah salep.*
*Jika kamu bersiap ke Eropa —*
*Jagalah pantatmu dari orang-orang Yunani.*

Я в Голландии учил
Морские науки:
И теперь вот хуй голландский
Беру в свои руки!

*Di Belanda aku mempelajari*
*Ilmu kelautan:*
*Dan sekarang inilah penis Belanda*
*Yang kuambil ke dalam tanganku!*

Возле церкви есть тропа,
Там дьячок ебёт попа.
Почему же он ебёт?
Поп на службу не идёт.

*Di dekat gereja ada sebuah jalan setapak,*
*Di sana seorang diakon menyetubuhi pendeta.*
*Mengapa ia menyetubuhinya?*
*Pendeta itu tidak pergi bertugas.*

Хорошо тебе смеяться:
Тебя мамка родила.
А меня родил папаня —
Мамка в городе была.

*Enak bagimu untuk tertawa:*
*Ibumu yang melahirkanmu.*
*Sedangkan aku dilahirkan oleh ayahku —*
*Ibuku sedang berada di kota.*

Джексон — пидор, и в Москве
Все его любили:
«Голубые» от него
С ума посходили!

*Jackson adalah seorang homo, dan di Moskow*
*Semua orang mencintainya:*
*Para "biru" (gay) karenanya*
*Menjadi gila!*

Был я в бане, мыл я хуй
Над железным тазиком —
Пидорас мне подмигнул
Шоколадным глазиком.

*Aku berada di pemandian, aku mencuci penisku*
*Di atas baskom besi —*
*Seorang homo mengedipkan mata padaku*
*Dengan mata cokelatnya (lubang pantat).*

Ничего не веселит,
Остаётся — пьянка:
Я женился неудачно
Жена — лесбиянка.

*Tidak ada yang menggembirakan,*
*Yang tersisa hanyalah mabuk-mabukan:*
*Aku menikah dengan tidak beruntung*
*Istriku adalah seorang lesbian.*

Для иных пизда подруги
Заменяет торты.
Но зато всем лесбиянкам
Не страшны аборты.

*Bagi sebagian orang, vagina teman perempuannya*
*Menggantikan kue tart.*
*Namun sebaliknya, bagi semua lesbian*
*Aborsi bukanlah hal yang menakutkan.*

Лесбиянку с «голубым»
Было поженили,
Но они в семейной жизни
Два дня не прожили.

*Seorang lesbian dengan seorang "biru" (gay)*
*Pernah dinikahkan,*
*Namun dalam kehidupan berumah tangga*
*Mereka tidak bertahan hidup selama dua hari.*

Две старухи-вековухи
В хуе не нуждаются:
Друг у дружки пизды лижут —
Тем и наслаждаются.

*Dua wanita tua perawan tua*
*Tidak membutuhkan penis:*
*Mereka saling menjilat vagina satu sama lain —*
*Dengan itulah mereka bersenang-senang.*

Видел, как один в аптеке
Политани попросил:
«Голубой» у «голубого»
Мандавошек подцепил.

*Aku melihat seseorang di apotek*
*Meminta obat Politani:*
*Seorang "biru" dari seorang "biru"*
*Tertular kutu kemaluan.*

Мой милёнок очень жадный —
Горстку семечек не даст,
А ребят и водкой поит —
Он, наверно, педераст.

*Kekasihku sangat pelit —*
*Segenggam biji bunga matahari pun tak akan ia berikan,*
*Tetapi ia memberi minum vodka kepada para pemuda —*
*Ia, mungkin, adalah seorang pederas.*

Полюбила Николая,
А он, девки, пидорас!
Суёт хуй он мне в сраку —
Я, конечно, не далась!

*Aku jatuh cinta pada Nikolai,*
*Tetapi dia, kawan-kawan, adalah seorang homo!*
*Ia memasukkan penisnya ke dalam pantatku —*
*Aku, tentu saja, tidak membiarkannya!*

Милый не голубоглазый —
Кареглазый он такой.
Почему же все ребята
Его дразнят: «Голубой!»?

*Kekasihku tidak bermata biru —*
*Ia bermata cokelat.*
*Lalu mengapa semua pemuda*
*Mengejeknya: "Biru!"?*

Мы гуляли в ресторане,
Там накуролесили:
В жопу выебли швейцара
И сушить повесили.

*Kami bersenang-senang di restoran,*
*Di sana kami membuat kekacauan:*
*Kami menyetubuhi pantat penjaga pintu*
*Dan menggantungnya untuk dikeringkan.*

Совсем дерева не стало,
А кругом всё пластики.
Мужиков хороших мало —
Одни педерастики.

*Sama sekali tidak ada kayu lagi,*
*Dan di sekeliling semuanya plastik.*
*Hanya sedikit laki-laki yang baik —*
*Hanya ada para pederas.*

Про армян идёт
Молва давным-давно:
Или парень или девка —
Им ведь всё равно.

*Tentang orang-orang Armenia telah beredar*
*Desas-desus sejak lama:*
*Entah pemuda atau gadis —*
*Bagi mereka itu sama saja.*

Ох, подруженьки мои,
Какая я несчастная:
Полюбила пидораса
И вся жопа красная.

*Oh, teman-teman perempuanku,*
*Betapa malangnya diriku:*
*Aku jatuh cinta pada seorang homo*
*Dan seluruh pantatku menjadi merah.*

У матанечки обновы:
То серьги, то часики!
Это всё ей, толстожопой,
Дарят пидорасики.

*Kekasihku memiliki barang-barang baru:*
*Kadang anting-anting, kadang jam tangan kecil!*
*Semua ini, untuknya yang berpantat besar,*
*Diberikan oleh para homo.*

«Голубые», с разрешенья,
В Москве клуб создали:
Все одеты в голубое,
В голубом же зале.

*Para "biru", dengan izin,*
*Mendirikan klub di Moskow:*
*Semuanya berpakaian biru,*
*Di aula yang juga berwarna biru.*

Я наелася картохи —
Пошла какать за избой,
Там я чудо увидала —
Мужика с большой пиздой.

*Aku makan banyak kentang —*
*Aku pergi buang air besar di belakang gubuk,*
*Di sana aku melihat sebuah keajaiban —*
*Seorang laki-laki dengan vagina yang besar.*

А у нас в деревне девки
Залетели от Фомы.
Хорошо, что только девки,
А могли бы пацаны!

*Dan di desa kami para gadis*
*Hamil karena Foma.*
*Untunglah hanya para gadis,*
*Padahal bisa saja para pemuda!*

Жил в деревне старый дед,
Делал сам себе минет.
Возле каждого куста
Сам имел себя в уста.

*Tinggal di desa seorang kakek tua,*
*Ia melakukan fellatio pada dirinya sendiri.*
*Di dekat setiap semak-semak*
*Ia menyetubuhi dirinya sendiri di mulut.*

Девок много, девок много,
Девок некуда девать.
Из Москвы пришла печать:
Девку с девкою венчать.

*Banyak gadis, banyak gadis,*
*Tidak ada tempat untuk menaruh para gadis.*
*Dari Moskow datang sebuah stempel (keputusan):*
*Menikahkan gadis dengan gadis.*

Наслаждаюся
Я ананасами,
А Семён водится
С пидорасами.

*Aku menikmati*
*Buah nanas,*
*Sedangkan Semyon bergaul*
*Dengan para homo.*

Говорят, у нас
Армянин родил:
В сраку ёбанный,
С брюхом год ходил!

*Mereka bilang, di tempat kita*
*Seorang Armenia melahirkan:*
*Disetubuhi di pantat,*
*Ia berjalan dengan perut buncit selama setahun!*

Любят яблочки
Даже гномики.
Не боятся алиментов
Только «гомики».

*Bahkan kurcaci pun*
*Menyukai apel.*
*Yang tidak takut pada tunjangan anak*
*Hanyalah para "homo" (gay).*

Откровенно был
«Голубым» Роман —
Он изнасиловал
Враз троих армян!

*Roman secara terang-terangan*
*Adalah seorang "biru" —*
*Ia memperkosa*
*Tiga orang Armenia sekaligus!*

Живут в Армении
Армяне вольные —
Друг друга все ебут,
И все довольные!

*Tinggal di Armenia*
*Orang-orang Armenia yang bebas —*
*Semuanya saling menyetubuhi,*
*Dan semuanya merasa puas!*

Был в Армении,
В мужской бане — смех:
Там в плавках моются,
Чтоб не вводить во грех.

*Aku berada di Armenia,*
*Di pemandian pria — sungguh menggelikan:*
*Di sana mereka mandi dengan celana renang,*
*Agar tidak menjerumuskan ke dalam dosa.*

Гвоздём яблочко
Ведь никто не ест.
Среди девок-лесбиянок
Не ищи невест.

*Lagi pula, tidak ada orang yang memakan*
*Apel dengan paku.*
*Di antara para gadis lesbian*
*Jangan mencari pengantin wanita.*

Малину с яблочком
Не перепутаю.
Девки лижут друг у друга,
Я смотрю стою.

*Aku tidak akan mencampuradukkan*
*Rasberi dengan apel.*
*Para gadis saling menjilat satu sama lain,*
*Aku berdiri melihatnya.*

Философ яблочку
Зря посвятил трактат.
У ребят на лесбиянок
Зря хуи стоят.

*Filsuf itu sia-sia*
*Mendedikasikan risalah untuk apel.*
*Penis para pemuda sia-sia*
*Berdiri (ereksi) untuk para lesbian.*

Швед все яблочки
За валюту взял.
«Голубой» у «голубого»
Трипперок поймал.

*Orang Swedia itu mengambil semua apel*
*Dengan mata uang asing.*
*Seorang "biru" dari seorang "biru"*
*Tertular kencing nanah.*

Рвут девки яблочки —
Я их видал в гробу:
Занимаюсь онанизмом,
Сам себя ебу.

*Para gadis memetik apel —*
*Aku tidak peduli pada mereka (aku melihat mereka di dalam peti mati):*
*Aku melakukan onani,*
*Aku menyetubuhi diriku sendiri.*

Я ем яблочки
И удивляюся:
Девки пиздами трутся —
Им и радость вся.

*Aku memakan apel*
*Dan merasa heran:*
*Para gadis saling menggesekkan vagina —*
*Dan itulah seluruh kegembiraan mereka.*

Из сада яблочки
Таскала я ведром.
Хорош парень с виду,
А стал пидором.

*Dari kebun aku mengangkut*
*Apel dengan ember.*
*Pemuda itu tampan dari luar,*
*Tetapi ia menjadi seorang homo.*

Солнце жжёт-палит,
На дворе жара!
Я сходила бы на пляж,
Да боюсь пидора.

*Matahari membakar dan menyengat,*
*Di luar sangat panas!*
*Aku ingin pergi ke pantai,*
*Tetapi aku takut pada seorang homo.*

Наши девки без парней
Обходилися —
Они просто меж собой
Секелилися.

*Gadis-gadis kami bisa bertahan*
*Tanpa pemuda —*
*Mereka hanya saling*
*Menggesekkan klitoris di antara mereka sendiri.*

Висят яблочки
Ещё зелёные.
Друг в друга пидоры
Давно влюблённые.

*Apel-apel tergantung*
*Masih berwarna hijau.*
*Para homo satu sama lain*
*Telah lama saling jatuh cinta.*

Нет Семёновны
На гуляночке:
Я ей звание присвоил
Лесбияночки.

*Tidak ada Semyonovna*
*Di pesta:*
*Aku memberinya gelar*
*Sebagai seorang lesbian.*

Думал: Семёновна
С Машкой зазналися,
А они между собою
Полизалися!

*Aku pikir: Semyonovna*
*Dan Mashka menjadi sombong,*
*Tetapi ternyata mereka di antara mereka sendiri*
*Saling menjilat!*

Мы с Семёновной
Девчонки вольные:
Друг у друга полижем —
И довольные!

*Aku dan Semyonovna*
*Adalah gadis-gadis yang bebas:*
*Kami saling menjilat satu sama lain —*
*Dan merasa puas!*

В клуб две Семёновны
Не собираются:
Друг у друга лижут —
Наслаждаются!

*Dua Semyonovna*
*Tidak berniat pergi ke klub:*
*Mereka saling menjilat satu sama lain —*
*Bersenang-senang!*

Что вдруг Семёновна
На ребят плюёт?
Она с подружкою,
Как с мужиком, живёт!

*Mengapa tiba-tiba Semyonovna*
*Meludahi (tidak peduli pada) para pemuda?*
*Ia hidup bersama teman perempuannya,*
*Seperti dengan seorang laki-laki!*

Пидорас Семён
Делал всё тайком,
Только хуй его
Провонял говном.

*Si homo Semyon*
*Melakukan semuanya secara diam-diam,*
*Hanya saja penisnya*
*Berbau kotoran.*

Удивилася
Такому случаю:
Предпочёл Семён
Дыру вонючую.

*Aku merasa heran*
*Pada kejadian seperti ini:*
*Semyon lebih memilih*
*Lubang yang bau.*

Что к Семёновне
Парни не ластятся?
Они все между собою
Педерастятся.

*Mengapa kepada Semyonovna*
*Para pemuda tidak bermanja-manja?*
*Mereka semua di antara mereka sendiri*
*Saling melakukan pederasti.*

Моя Семёновна
Никак на пляж нейдёт:
Пидораса испугалась —
Вдруг кишки порвёт.

*Semyonovna-ku*
*Sama sekali tidak mau pergi ke pantai:*
*Ia ketakutan pada seorang homo —*
*Takut kalau-kalau ususnya robek.*

Отчего, Семён,
Весь твой хуй в говне?
Оказался педерастом —
На хуя ты мне?

*Mengapa, Semyon,*
*Seluruh penismu berlumur kotoran?*
*Ternyata kau seorang pederas —*
*Untuk apa (persetan) kau bagiku?*

И берёзка, стой,
И осинка, стой.
Никогда не видела
Мужика с пиздой.

*Dan pohon birch, berdirilah,*
*Dan pohon aspen, berdirilah.*
*Aku belum pernah melihat*
*Seorang laki-laki dengan vagina.*