Plataforma russa Amediateka cortou 75 horas de séries estrangeiras, mais da metade por temática LGBT

Em 12 de outubro de 2026, o veículo investigativo independente russo Mediazona divulgou uma ampla pesquisa de dados revelando que o serviço russo de streaming Amediateka censurou de forma sistemática quase metade das séries estrangeiras de seu catálogo, eliminando cerca de 75 horas de exibição. Mais da metade de todo o material removido — mais de 44 horas — esteve diretamente ligada a conteúdos e personagens LGBT+.

De acordo com a investigação da Mediazona, os repórteres desenvolveram um algoritmo próprio de comparação quadro a quadro entre as transmissões originais e as versões exibidas na plataforma russa, analisando 462 séries. Foram detectados indícios de remontagem em 368 obras, e a censura foi formalmente confirmada em pelo menos 200 títulos. Os pesquisadores inspecionaram manualmente mais de 9,5 mil trechos, desconsiderando variações técnicas e compensando a disparidade de taxas de quadros (23,976 fps nos Estados Unidos contra 25 fps na Europa e Rússia). Além de 57 horas de cortes pontuais em cenas, o total abrange temporadas e episódios inteiros retirados da plataforma por abordarem tópicos banidos (cerca de 18 horas extras).

O universo LGBT+ foi o alvo primordial dos cortes. Em produções aclamadas como A Sete Palmos (Six Feet Under, com quase três horas cortadas), Família Soprano, Sex and the City, Euphoria, A Escuta (The Wire) e Por Que as Mulheres Matam, a censura suprimiu não apenas beijos e carinhos, mas arcos narrativos completos sobre relacionamentos homoafetivos, processos de saída do armário e temas transgênero. Os cortes atingiram até detalhes visuais discretos, como bandeiras do arco-íris, estampas coloridas e reportagens conduzidas por profissionais trans sobre tópicos neutros. Em paralelo, estúdios de dublagem seguiram diretrizes rígidas da empresa para deturpar os diálogos: substituir o termo “gay” por “diferente”, rotular parceiros amorosos como simples “amigos” e traduzir sexo oral como “beijos”.

Dentre outras temáticas censuradas, destacam-se questões políticas (12 horas, incluindo menções a Vladimir Putin, à invasão da Ucrânia e críticas ao regime soviético), assuntos tabus como incesto e violência (mais de 4,5 horas, incluindo os Lannister em Game of Thrones), entorpecentes e fármacos (4 horas e 40 minutos, abrangendo drogas ilegais, remédios lícitos e substâncias fictícias), práticas sexuais não convencionais (4 horas), suicídios (1 hora) e referências ao aborto ou à decisão de não ter filhos (52 minutos). A Amediateka não respondeu aos pedidos de comentário. O canal norte-americano AMC afirmou que distribuidores globais frequentemente adaptam suas produções às normas locais, enquanto a HBO esclareceu não manter contratos vigentes de licenciamento na Rússia.

Criada em 2013 pela produtora Amedia, a Amediateka detém posição de destaque como licenciadora exclusiva dos acervos de HBO, Showtime, AMC e Warner Bros. na Rússia, repassando dublagens oficiais a serviços como Kinopoisk e Okko. Essa censura em massa ocorre sob o endurecimento legal no país: no final de 2022, a Rússia proibiu integralmente a “propaganda de relações não tradicionais” para todas as faixas etárias e, em novembro de 2023, o Supremo Tribunal Federal classificou o movimento LGBT como extremista. A própria Amediateka já foi alvo de várias multas judiciais pela transmissão de conteúdo LGBT.

A Urania cobre continuamente a repressão contra o setor de streaming na Rússia. Anteriormente, o projeto noticiou as estatísticas judiciais de 2025 que registraram quase 69 milhões de rublos em multas a plataformas digitais e editoras, bem como as determinações que baniram formalmente a veiculação de filmes com temática LGBT+.