«Cholas sadice» — cartea Olgăi Rodriguez-Ulloa despre reinterpretarea stereotipului rasial în Peruul contemporan
O monografie despre modul în care transfeministele peruane reinterpretează imaginea de «chola».
La 16 iunie 2026, la University of Texas Press a fost publicată în limba engleză monografia „Cholas sadice: provocări transfeministe în Peruul contemporan” (Sadistic Cholas: Transfeminist Provocations in Contemporary Peru) a cercetătoarei americane Olga Rodriguez-Ulloa. Cartea studiază istoria stereotipului rasial de „chola” în Peru și analizează modul în care artiștii, activiștii și performerii queer contemporani reinterpretează această imagine ca instrument de rezistență.
Cuvântul „chola” în Peru a fost folosit istoric ca o denumire peiorativă pentru femeile de origine mixtă, indigenă și africană. În perioada colonială, acest termen le-a fixat imaginea de „păgână desfrânată” — periculoasă, incontrolabilă, aflată în afara normelor sociale acceptate. În ciuda sensului inițial umilitor, în Peruul contemporan acest cuvânt a fost însușit de cei împotriva cărora a fost îndreptat inițial. Cântărețele, artistele, scriitoarele și performerii queer transformă imaginea de „chola rea” într-o formă de declarație politică și activism de la firul ierbii.
Cartea urmărește această transformare prin muzică, arte vizuale, literatură și munca de organizare a grupurilor comunitare. Autoarea analizează modul în care însușirea stereotipului din interior — de către femeile de culoare și transfeministe — devine simultan o formă de autoapărare, răzbunare și politică a grijii, dar fără scopul violenței fizice.
Olga Rodriguez-Ulloa este profesor asistent de studii americane și studii latino-americane la Universitatea Indiana din Bloomington. A obținut doctoratul în culturi latino-americane și iberice la Universitatea Columbia în 2014. Interesele sale științifice acoperă teoria rasială și feministă, studiile popoarelor indigene din Anzi, cultura afro-latino-americană, artele vizuale și muzica populară. Anterior, a fost co-editor al antologiei „Punk! Ediția Americilor” (Punk! Las Américas Edition, Intellect Books, 2021).
Transfeminismul este o direcție în feminism care insistă asupra includerii femeilor trans în discursul feminist și recunoaște interconectarea diferitelor forme de opresiune. În contextul statului Peru, unde se menține o inegalitate profundă pe criterii de rasă și clasă, perspectiva transfeministă asupra reinterpretării stereotipurilor rasiale deschide un unghi de vedere specific asupra moștenirii coloniale și a consecințelor sale contemporane.
