«In the Arms of Mountains» — หนังสือของ Cole Nicole LeFavour เกี่ยวกับการต่อต้านของเควียร์ในพื้นที่ชนบทของอเมริกา

ในเดือนพฤษภาคม 2026 สำนักพิมพ์ Beacon Press ได้ตีพิมพ์หนังสือภาษาอังกฤษชื่อ «In the Arms of Mountains: A Memoir of Land, Love, and LGBT Resistance in Red America» (ในอ้อมกอดของขุนเขา: บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับแผ่นดิน ความรัก และการต่อต้านของ LGBT ในอเมริกาสีแดง) ผู้เขียนคือ Cole Nicole LeFavour นักเขียน นักข่าว และนักการเมือง ซึ่งเป็นตัวแทน LGBT ที่เปิดเผยตัวคนแรกในสภานิติบัญญัติแห่งรัฐไอดาโฮ โดยได้รับเลือกตั้งเข้าสู่ตำแหน่งนี้ถึงสี่ครั้งและทำหน้าที่เป็นวุฒิสมาชิกของรัฐ

หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราวเชิงอัตชีวประวัติเกี่ยวกับการเติบโตและการต่อสู้ทางการเมืองในหนึ่งในรัฐที่เป็นอนุรักษ์นิยมที่สุด (“สีแดง”) ของสหรัฐอเมริกา เมื่ออายุสิบเอ็ดปี Cole ย้ายไปอยู่ที่ฟาร์มปศุสัตว์ในไอดาโฮพร้อมกับครอบครัว การเติบโตของผู้เขียนเกิดขึ้นท่ามกลางกิจกรรมของ Richard Butler นักอุดมการณ์แบ่งแยกดินแดนคนผิวขาว ซึ่งพยายามสร้างฐานที่มั่นของนีโอนาซีในภูมิภาคนี้ ภายใต้เงื่อนไขที่ยากลำบากเหล่านี้ ผู้เขียนเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตสอดคล้องกับธรรมชาติป่า และค่อยๆ ก้าวเข้าสู่การเป็นนักกิจกรรมทางการเมือง โดยจัดการกระทำอารยะขัดขืนที่อาคารรัฐสภาของรัฐ

ในหน้าบันทึกความทรงจำ Cole Nicole LeFavour ยังบอกเล่าถึงการมีส่วนร่วมในการประท้วงต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว (apartheid) ระหว่างเรียนที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ (University of California, Berkeley) เกี่ยวกับการทำงานเป็นผู้สังเกตการณ์บนหอคอยระวังไฟป่า และเกี่ยวกับประสบการณ์ส่วนตัวของความรักที่ไม่คาดคิดและการสูญเสียที่เจ็บปวด หนังสือเล่มนี้ทำลายแบบแผนทัศนคติเกี่ยวกับพื้นที่ชนบทของอเมริกาที่เป็นกลุ่มก้อนอนุรักษ์นิยมอย่างสิ้นเชิง โดยแสดงให้เห็นว่าคน LGBT ไม่เพียงแต่สามารถใช้ชีวิตอย่างประสบความสำเร็จนอกเมืองเสรีนิยมขนาดใหญ่เท่านั้น แต่ยังสามารถเป็นผู้นำการต่อสู้ทางการเมืองที่มีประสิทธิภาพในระดับสูงสุดได้อีกด้วย

นี่คือเรื่องราวที่จริงใจเกี่ยวกับความหวังและความยืดหยุ่น ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเราจะสามารถค้นหาจุดร่วมและเอาชนะความขัดแย้งทางการเมืองที่รุนแรง ในขณะที่ยังคงซื่อสัตย์ต่ออุดมคติของตนเองได้อย่างไร