«Race / Queer / Queens» — หนังสือบรรณาธิการโดย Mira Assaf และ Urvashi Chakravarty เกี่ยวกับเพศสภาพ เชื้อชาติ และอำนาจ

ในเดือนกันยายน 2026 สำนักพิมพ์อเมริกัน ACMRS Press (Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies Press) จัดจำหน่ายโดย University of Chicago Press ได้ตีพิมพ์ชุดรวบรวมทางวิชาการภาษาอังกฤษชื่อ «Race / Queer / Queens» (เชื้อชาติ / เควียร์ / ราชินี) บรรณาธิการของหนังสือเล่มนี้คือนักวิจัยยุคต้นสมัยใหม่ (early modern) Mira ‘Assaf (หรือ Mira Assaf Kafantaris) และ Urvashi Chakravarty

Mira Assaf เป็นรองศาสตราจารย์ในภาควิชาภาษาอังกฤษและหลักสูตรเชื้อชาติ เพศสภาพ และเพศวิถีศึกษาที่มหาวิทยาลัย Butler ในอินเดียแนโพลิส ความสนใจด้านการวิจัยของเธอมุ่งเน้นไปที่ทฤษฎีเชื้อชาติเชิงวิพากษ์ในยุคก่อนสมัยใหม่ บทละครของเชกสเปียร์ และสถาบันกษัตริย์ Urvashi Chakravarty สอนที่มหาวิทยาลัยโทรอนโตและเชี่ยวชาญด้านวรรณกรรมยุคต้นสมัยใหม่ ประวัติศาสตร์การเป็นทาส คนรับใช้ และการก่อตัวของแนวคิดทางเชื้อชาติในอังกฤษศตวรรษที่ 16–17 เอกสารวิชาการของเธอ Fictions of Consent อุทิศให้กับอุดมการณ์ของความยินยอมโดยสมัครใจและแรงงานบังคับ พวกเธอได้ร่วมกันรวบรวมผู้เชี่ยวชาญด้านวรรณกรรมศึกษา ประวัติศาสตร์ และเพศสภาพศึกษา เพื่อนำเสนอการอ่านแบบทับซ้อน (intersectionality) แบบใหม่เกี่ยวกับสถาบันกษัตริย์และวัฒนธรรมราชสำนัก

จุดสนใจของชุดรวบรวมนี้อยู่ที่สถานะคู่ขนานของราชินีในยุคต้นสมัยใหม่ ในด้านหนึ่ง พวกเธอเป็นตัวแทนของจุดสูงสุดของอำนาจกษัตริย์ แต่อีกด้านหนึ่ง พวกเธอเป็นเป้าหมายของการอยู่ใต้บังคับบัญชาทางเพศสภาพและเป็นเครื่องมือของการเมืองการสืบพันธุ์ของราชวงศ์ ชื่อหนังสือสะท้อนถึงการเล่นคำพ้องเสียงที่พบได้ทั่วไปในภาษาอังกฤษในยุคนั้นระหว่าง queen (“ราชินี”) และ quean (“หญิงสำส่อน” หรือผู้หญิงที่ถูกตีตราทางสังคม) ซึ่งสะท้อนถึงความหมายแบบเควียร์ในปัจจุบันของคำนี้ด้วย ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่าร่างกายของราชินี การแต่งงาน การตั้งครรภ์ ต้นกำเนิดจากต่างแดน และภาพลักษณ์สาธารณะของเธอกลายเป็นพื้นที่แห่งการตัดกันของบรรทัดฐานทางเพศสภาพ การสร้างเชื้อชาติ ศาสนา และแนวคิดเกี่ยวกับรัฐได้อย่างไร

ในทางระเบียบวิธี หนังสือเล่มนี้ผสมผสานแนวทางของการศึกษาเชื้อชาติเชิงวิพากษ์ในยุคก่อนสมัยใหม่ (premodern critical race studies) ทฤษฎีเควียร์ และทฤษฎีคนข้ามเพศ บทต่างๆ ของสิ่งพิมพ์นี้กล่าวถึงอนุสาวรีย์ทางวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ที่หลากหลายในยุคนั้น รวมถึงบทละครของ William Shakespeare และ Ben Jonson บทกวีของ Lady Hester Pulter และร้อยแก้วบันทึกความทรงจำของ Lucy Hutchinson หนังสือเล่มนี้สำรวจแง่มุมต่างๆ ของความเป็นเควียร์และเชื้อชาติ: การสร้างความเป็นคนขาวและภาพลักษณ์ของการตั้งครรภ์แบบเควียร์ในละครสวมหน้ากากในราชสำนักของ Jonson การแสดงทางเชื้อชาติและเพศสภาพของนักแสดงเด็กชายในโศกนาฏกรรม “Antony and Cleopatra” ของเชกสเปียร์ การรับรู้ถึงการแต่งงานกับชาวต่างชาติว่าเป็นภัยคุกคามต่อความบริสุทธิ์ของราชวงศ์ ตลอดจนการอ่านอำนาจกษัตริย์แบบทรานส์และตำนานของ “เด็กชายแห่งบิสลีย์” (Bisley Boy) รอบตัวสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1

ชุดรวบรวมนี้แสดงให้เห็นว่าหมวดหมู่ของเชื้อชาติ เรื่องเพศ และเพศสภาพในยุคต้นสมัยใหม่ไม่ได้ดำรงอยู่อย่างโดดเดี่ยว แต่ก่อตัวขึ้นผ่านสถาบันแห่งอำนาจและกลไกของราชวงศ์ ด้วยการมองราชสำนักเป็นห้องปฏิบัติการของอุดมการณ์ ผู้เขียนหนังสือได้เปิดทิศทางใหม่สำหรับการวิเคราะห์ทางประวัติศาสตร์ว่าสถาบันกษัตริย์แบบปิตาธิปไตยสร้างบรรทัดฐานและก่อให้เกิดการกีดกันทางสังคมได้อย่างไร