«Scapegoat» — หนังสือของ Elias Sharp เกี่ยวกับการสร้างภาพปีศาจทางการเมืองต่อคนข้ามเพศในสหรัฐอเมริกา

เมื่อวันที่ 15 กันยายน 2026 สำนักพิมพ์อเมริกัน Desert Light Press ได้ตีพิมพ์หนังสือภาษาอังกฤษชื่อ «Scapegoat: Why America Made Trans People The Villain» (แพะรับบาป: ทำไมอเมริกาถึงทำให้คนข้ามเพศกลายเป็นผู้ร้าย) ผู้เขียนคือ S. Elias W. Sharp นักเขียน นักหนังสือพิมพ์ และบุคคลสาธารณะชาวอเมริกัน คำนำสำหรับฉบับพิมพ์เขียนโดย Jamison Green ผู้มีประสบการณ์ยาวนานในขบวนการสิทธิพลเมืองของคนข้ามเพศและดุษฎีบัณฑิต และ Thomas Beatie นักเขียนและนักกิจกรรมก็มีส่วนร่วมในการเตรียมเนื้อหา

Elias Sharp ทำงานเป็นนักวิจารณ์วัฒนธรรม นักวิจัยเกี่ยวกับประเด็นเรื่องอำนาจ ความเปราะบางทางสังคม และอัตลักษณ์ ก่อนหน้านี้เขาได้ตีพิมพ์หนังสืออัตชีวประวัติเรื่อง «Dreams Are For The Dead» ซึ่งอุทิศให้กับการลบตราบาปของผู้ที่มีอาการติดยาเสพติดและการเอาชนะอคติต่อกลุ่มชายขอบ Sharp อาศัยและทำงานในแถบมิดเวสต์ของอเมริกา เขาร่วมมืออย่างแข็งขันกับศูนย์สิทธิมนุษยชนและหอจดหมายเหตุสาธารณะ รวมถึง Stonewall National Museum, Archives & Library ในฟลอริดา ผู้เขียนร่วมรับเชิญของหนังสือเล่มนี้ยังมีน้ำหนักอย่างมากในประวัติศาสตร์ของขบวนการเควียร์: Jamison Green เป็นผู้นำสมาคมวิชาชีพเพื่อสุขภาพคนข้ามเพศโลก (WPATH) และองค์กร FTM International มาเป็นเวลาหลายทศวรรษ และ Thomas Beatie กลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในช่วงปลายทศวรรษ 2000 ในฐานะผู้เขียนหนังสือ «Labor of Love» ซึ่งเปลี่ยนแปลงการรับรู้ของสาธารณชนเกี่ยวกับความเป็นชายข้ามเพศ (transmasculinity) การสืบพันธุ์ และการเป็นพ่อแม่

หนังสือ «Scapegoat» อุทิศให้กับการศึกษาว่าคนข้ามเพศและนอนไบนารีในสหรัฐอเมริกามาอยู่ท่ามกลาง “สงครามวัฒนธรรม” (culture war) ที่ถูกสร้างขึ้นมาอย่างจงใจได้อย่างไร Sharp ยืนยันว่าการถกเถียงในที่สาธารณะเกี่ยวกับการข้ามเพศและข้อห้ามทางกฎหมายไม่มีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับการแพทย์หรือการดูแลความปลอดภัยของเด็ก ตรงกันข้ามกับคำกล่าวอ้างของนักการเมืองอนุรักษนิยม ตามความคิดของผู้เขียน วาทศิลป์ต่อต้านคนข้ามเพศทำหน้าที่เป็นเทคโนโลยีการเลือกตั้งที่มีการประสานงานและเครื่องมือทางเศรษฐกิจการเมือง ซึ่งออกแบบมาเพื่อระดมฐานเสียงอนุรักษนิยมและเบี่ยงเบนความสนใจของสังคมจากวิกฤตเชิงโครงสร้างที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข — ความเสื่อมโทรมของโรงเรียนรัฐบาล ความซบเซาของรายได้ที่แท้จริงของประชากร การเข้าไม่ถึงการดูแลสุขภาพที่มีคุณภาพ และการเติบโตของอิทธิพลของกลุ่มล็อบบี้องค์กร

ศูนย์กลางของการวิจัยคือการวิเคราะห์ปรากฏการณ์ทางสังคมวิทยาของความตื่นตระหนกทางศีลธรรม (moral panic) Sharp สร้างห่วงโซ่การผลิตความตื่นตระหนกนี้ขึ้นมาใหม่โดยละเอียด: ตั้งแต่การกำหนดความกลัวในสถาบันวิจัย (think tanks) และการแพร่กระจายผ่านแพลตฟอร์มสื่ออนุรักษนิยม ไปจนถึงการตอกย้ำอคติในจิตสำนึกของสาธารณชนในรูปแบบของ “สามัญสำนึก” ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่าภาพลักษณ์ของคนข้ามเพศในฐานะภัยคุกคามต่อศีลธรรมอันดีของประชาชนนั้นสอดคล้องกับประวัติศาสตร์ของความหวาดกลัวทางการเมืองของอเมริกาอย่างเป็นธรรมชาติ ตลอดช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 การรณรงค์ทางการเมืองได้สร้างภาพลักษณ์โดยรวมของศัตรูขึ้นมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า: ตั้งแต่การข่มขู่ด้วยนักกิจกรรมขบวนการสิทธิพลเมืองคนผิวดำและผู้อพยพ ไปจนถึงการตีตราแม่เลี้ยงเดี่ยวว่าเป็น “ราชินีสวัสดิการ” (welfare queens) ในยุคของ Ronald Reagan และความคิดริเริ่มต่อต้านเกย์ในทศวรรษ 1970–1980 ที่มุ่งเป้าไปที่การห้ามครู LGBT ทำงานในโรงเรียน

Sharp เน้นย้ำว่าการสร้างศัตรูร่วมไม่ได้เพียงแค่สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อชุมชนคนข้ามเพศ ซึ่งต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติทางกฎหมายและความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสถาบันพื้นฐานของประชาธิปไตยด้วย การทำให้คำพูดสร้างความเกลียดชัง (hate speech) กลายเป็นเรื่องปกติและการลิดรอนสิทธิพลเมืองของกลุ่มเปราะบาง บั่นทอนหลักนิติธรรมและความเป็นส่วนตัว สร้างแบบแผนอันตรายสำหรับการแทรกแซงของรัฐในชีวิตของชนกลุ่มน้อยใดๆ