«Trans Geographies of Joy» — หนังสือของ Elias Capello เกี่ยวกับชุมชนคนข้ามเพศในแอตแลนตา

ในเดือนมิถุนายน 2026 สำนักพิมพ์ NYU Press ได้ตีพิมพ์หนังสือ «Trans Geographies of Joy: Building Community in Atlanta» (ภูมิศาสตร์แห่งความสุขของทรานส์: การสร้างชุมชนในแอตแลนตา) เป็นภาษาอังกฤษ ผู้เขียนคือ Elias Capello ศาสตราจารย์ด้านมานุษยวิทยาในคณะมนุษยศาสตร์ที่ Savannah College of Art and Design (SCAD) ในแอตแลนตา ในปี 2021 เขาได้รับปริญญาเอกด้านมานุษยวิทยาจากมหาวิทยาลัยแมสซาชูเซตส์ แอมเฮิสต์ (University of Massachusetts Amherst) งานวิจัยของเขามุ่งเน้นไปที่ชุมชนคนข้ามเพศและการเคลื่อนไหวของเควียร์ในพื้นที่ Deep South ของสหรัฐอเมริกา โดยประยุกต์ใช้แนวทางสตรีนิยม การปลดแอกอาณานิคม และทฤษฎีเควียร์

หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นในรูปแบบของชาติพันธุ์วรรณนา (ethnography) ชาติพันธุ์วรรณนาเป็นวิธีการทางวิทยาศาสตร์ในมานุษยวิทยา ซึ่งนักวิจัยศึกษาชุมชนจากภายใน เป็นระยะเวลานาน ผ่านการสังเกต การสัมภาษณ์ และการมีส่วนร่วมส่วนตัวในชีวิตของกลุ่ม Capello บันทึกเรื่องราวและกิจกรรมการจัดตั้งของนักกิจกรรมข้ามเพศในแอตแลนตา โดยเฉพาะคนข้ามเพศผิวดำและลาตินอเมริกา ซึ่งต่อต้านจุดตัดระหว่างแนวคิดคนขาวเป็นใหญ่ (white supremacy) และความเกลียดชังคนข้ามเพศ (transphobia) ภายใต้เงื่อนไขของ Deep South ในอเมริกา

หนึ่งในแนวคิดหลักของหนังสือเล่มนี้คือ ลัทธิล่าอาณานิคม แนวคิดคนขาวเป็นใหญ่ และบรรทัดฐานคนข้ามเพศ (cisgender norm) เชื่อมโยงกันผ่านกลไกของความละอายใจ คนข้ามเพศ (cisgender) คือผู้ที่มีอัตลักษณ์ทางเพศตรงกับเพศที่ได้รับมอบหมายเมื่อแรกเกิด Capello แสดงให้เห็นว่าวัฒนธรรมคนข้ามเพศฝังตัวอยู่ในบรรทัดฐานของความเป็นคนขาวได้อย่างไร โดยสร้างเรื่องเล่าที่ให้สิทธิพิเศษแก่ชีวิตของคนข้ามเพศ (cisgender) และผลักไสการดำรงอยู่ของคนข้ามเพศ (transgender) ให้อยู่ชายขอบ

แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่บาดแผลและความทุกข์ทรมาน Capello จงใจให้ความสุข ความปลอดภัย และความเจริญรุ่งเรืองเป็นศูนย์กลาง หนังสือเล่มนี้อธิบายว่านักกิจกรรมสร้างงานศิลปะ พื้นที่ และชุมชนที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของการดูแลร่วมกันได้อย่างไร สำหรับการวิจัย ผู้เขียนใช้การสัมภาษณ์เชิงชาติพันธุ์วรรณนา การสังเกตแบบมีส่วนร่วม การทำแผนที่แบบมีส่วนร่วม และอัตชาติพันธุ์วรรณนา (autoethnography) — วิธีการที่นักวิจัยสะท้อนประสบการณ์ของตนเองในฐานะส่วนหนึ่งของเนื้อหาทางวิทยาศาสตร์

หนังสือเล่มนี้สอดคล้องกับการอภิปรายทางวิชาการที่กำลังขยายตัวเกี่ยวกับจุดตัดระหว่างเชื้อชาติ เพศสภาพ และชนชั้น ภายใต้เงื่อนไขของการกดขี่อย่างเป็นระบบ หนังสือเล่มนี้นำเสนอมุมมองที่ไม่เพียงแต่เกี่ยวกับการเมืองของการเอาชีวิตรอดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเมืองของการสร้างสรรค์ด้วย — ว่าคนข้ามเพศสร้างชีวิตที่คู่ควรแก่การมีชีวิตอยู่ท่ามกลางสภาพแวดล้อมทางสังคมที่เป็นปฏิปักษ์ได้อย่างไร