นักประวัติศาสตร์รำลึกการกำเนิด Vice Versa นิตยสารเลสเบี้ยนฉบับแรกของสหรัฐฯ ในปี 1947
เนื่องในโอกาสเดือนแห่งประวัติศาสตร์ LGBT ในสหรัฐอเมริกา นักประวัติศาสตร์และนักวิจัยได้ย้อนรอยสู่จุดเริ่มต้นของสื่อสิ่งพิมพ์เควียร์ โดยรำลึกถึง Vice Versa นิตยสารเลสเบี้ยนฉบับแรกในประวัติศาสตร์ของประเทศ ซึ่งตีพิมพ์อย่างลับๆ ในลอสแอนเจลิสระหว่างปี 1947 ถึง 1948 นิตยสารนี้สร้างสรรค์โดย เอดิธ ไอด์ (Edythe Eyde) เลขานุการวัย 26 ปีที่สตูดิโอภาพยนตร์ฮอลลีวูด RKO Pictures ผู้เขียนบทความภายใต้นามปากกา ลิซา เบน (Lisa Ben)
ตามรายงานของ LGBTQ Nation ไอด์ใช้เวลาว่างระหว่างการทำงานพิมพ์เนื้อหานิตยสารด้วยกระดาษคาร์บอน โดยผลิตได้ประมาณหนึ่งโหลต่อฉบับ สิ่งพิมพ์ที่มีคำโปรยว่า «นิตยสารที่ร่าเริงที่สุดในอเมริกา» (America’s Gayest Magazine) ถูกส่งต่อแบบมือถึงมือในกลุ่มเพื่อนฝูง ในบาร์เกย์ และส่งทางไปรษณีย์ในบางครั้ง ในยุคที่กฎหมายต่อต้านการมีเพศสัมพันธ์ของคนเพศเดียวกันมีผลบังคับใช้อย่างเข้มงวดและการบุกจับของตำรวจเกิดขึ้นเป็นประจำ การจัดทำจดหมายข่าวนี้ถือเป็นความพยายามครั้งแรกในการสร้างพื้นที่ทางสังคมสำหรับผู้หญิงที่ต้องการความเห็นอกเห็นใจร่วมกัน
ลิลเลียน เฟเดอร์แมน ศาสตราจารย์กิตติคุณแห่งมหาวิทยาลัยแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย วิทยาเขตเฟรสโน และนักประวัติศาสตร์ชื่อดัง ให้ความเห็นว่าการริเริ่มของไอด์ผสมผสานความกล้าหาญและความไร้เดียงสาเข้าด้วยกัน เนื่องจากการส่งสิ่งพิมพ์เกี่ยวกับคนรักเพศเดียวกันทางไปรษณีย์ในยุคนั้นเป็นการละเมิดกฎหมายคอมสต็อกระดับชาติ นิตยสารนี้ยุติการจัดพิมพ์ในเดือนกุมภาพันธ์ 1948 ที่ฉบับที่ 9 หลังจากมหาเศรษฐีโฮเวิร์ด ฮิวส์ ซื้อกิจการสตูดิโอและไอด์ถูกย้ายไปทำงานในแผนกพิมพ์ดีดรวม ต่อมาในปี 1956 เธอได้เข้าร่วมกับ Daughters of Bilitis องค์กรเลสเบี้ยนแห่งแรกของสหรัฐฯ และเขียนบทความให้นิตยสาร The Ladder โดยใช้นามปากกา ลิซา เบน ซึ่งเป็นการสลับอักษรของคำว่า «lesbian»
เอดิธ ไอด์ เสียชีวิตในปี 2015 ขณะมีอายุ 94 ปี และฉบับที่หลงเหลืออยู่ของ Vice Versa ได้รับการแปลงเป็นไฟล์ดิจิทัลและเปิดให้เข้าชมในหอจดหมายเหตุ ONE National Gay & Lesbian Archives และ Queer Music Heritage ก่อนหน้านี้ในเดือนแห่งประวัติศาสตร์ LGBT ของสหรัฐฯ «ยูราเนีย» ได้รายงานเกี่ยวกับวาระครบรอบ 20 ปีของโครงการเพื่อการศึกษา «บุคคลสำคัญแห่งเดือนประวัติศาสตร์ LGBT» ซึ่งเชิดชูเกียรติผู้บุกเบิกการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมือง
