Moskova Mahkemesi, Kuir Roman 'Mafia Target'ın Korsan Çevirisini Yasakladı

Moskova’daki bir bölge mahkemesi, savcılığın talebi üzerine yazar Mila Finelli’nin ‘Mafia Target’ (Mafyanın Hedefi) adlı romanının amatör çevirisini yasaklı bilgi ilan etti. Karar, metnin Rusya içindeki dağıtımını kısıtlıyor.

Kitap, İtalyan mafya imparatorluğunun eski varisi ile onu öldürmesi için tutulan bir adam arasındaki romantik bir ilişkiyi anlatıyor. Yazarın resmi web sitesindeki özete göre roman, suç çatışmalarının ortasında iki erkek arasındaki karşılıklı çekimi betimliyor.

Mila Finelli’nin eserleri Rusya’da resmi olarak yayımlanmıyor, bu nedenle mahkemenin kararı yalnızca meraklılar tarafından internette yayımlanan yasadışı kopyalar için geçerli. Rusya’da, “geleneksel olmayan cinsel ilişkilerin propagandası” olarak kabul edilen materyallerin dağıtımını kısıtlayan bir mevzuat bulunuyor ve mahkemeler internette bu tür kurgu edebiyatlara erişimi düzenli olarak engelliyor.