聖摩西·烏格林——俄羅斯歷史上最早的酷兒人物之一?
一位拒絕婚姻、遭到閹割並最終成為聖徒的修士的一生。以及羅扎諾夫、斯拉夫學者和其他研究人員是如何解讀這部生平傳記的。
目錄

聖摩西·烏格林(俄語:Moisey Ugrin;Моисей Угрин,“烏格林”在古俄語中意為“匈牙利人”)的生平傳記在眾多古羅斯文獻中顯得尤為特別。他是古老的基輔洞窟修道院(俄語:Kievo-Pecherskiy monastyr;Киево-Печерский монастырь)的一名修士,在波蘭淪為俘虜,多年來拒絕與一位富有且有權勢的貴族女子結婚,因此遭到閹割,但最終成為聖徒,被尊為貞潔的典範。
幾個世紀以來,這個故事一直被解讀為精神戰勝肉體的純粹敘事。但在20世紀初,俄羅斯哲學家瓦西里·羅扎諾夫(Vasily Rozanov)在摩西身上看到了另一種特質:一個其本性根本排除了對異性吸引力的男人。後來,西方斯拉夫學者和性別研究者也探討了這部傳記。為了釐清這些解釋,需要先從歷史背景說起。
古羅斯的性倫理
如果不了解10至13世紀基輔羅斯時期的性倫理背景,就很難理解摩西的行為。
當時的東正教會首先譴責的是婚外性行為本身——即私通(淫亂),而不是參與者的性別。正如研究員伊芙·萊文(Eve Levin)所強調的那樣:古羅斯社會透過具體的行為類別(罪惡或美德)來評價性,而不是透過身分類別。當時根本不存在作為特殊人群的「同性戀」概念。
當然,這並不意味著現代意義上的寬容。違反性規範的行為會受到譴責,但這通常只會招致教會的贖罪罰(епитимья),而不是被燒死或絞死。與同時期的西歐相比,古羅斯對非規範性行為的容忍度要高得多。
與此同時,修道院環境中發展出了自己的理想:完全放棄任何肉體的激情。正是在這種禁慾主義理想的背景下,摩西的故事展開了。
摩西·烏格林的生平
有關摩西的主要資料來源是《基輔洞窟修道院聖徒傳》(俄語:Kievo-Pecherskiy paterik;Киево-Печерский патерик),這是一部基於更早的口述傳統於1220年代編纂的古羅斯早期修士生平彙編。後來,在17世紀,羅斯托夫的主教迪米特里(Dimitry of Rostov)改寫了這篇傳記。兩個版本都格外詳細地描述了身體的感知、性脅迫和殘酷的肉體暴力。
摩西來自匈牙利(因此得名“烏格林”)。歷史學家對他和兄弟們的起源有不同的看法:伊什特萬·費林茨(István Ferincz)認為,他們的家族是為了逃避拉丁基督教的強行推行而逃離故土的;米哈伊爾·尤拉索夫(Mikhail Yurasov)認為他們是外喀爾巴阡的盧森人;而恩德雷·伊格洛伊(Endre Iglói)則將他們的祖先追溯到匈牙利武士。無論如何,摩西與他的兩個兄弟——耶弗列姆(Yefrem)和格奧爾基(Georgy),一起在基輔王公鮑里斯(Prince Boris)的宮廷中服役。
1015年,在“受詛咒的”斯維亞托波爾克(Svyatopolk the Accursed)發動的血腥內戰中,僱傭兵在阿爾塔河畔殘忍地殺害了鮑里斯和他的衛隊。格奧尔基試圖用自己的身體保護王公,最終戰死。摩西成了隨從中唯一的倖存者。他在基輔的智者雅羅斯拉夫(Yaroslav the Wise)的妹妹普列德斯拉娃(Peredslava)那裡找到了避難所。
但到了1018年,波蘭國王“勇敢的”波列斯瓦夫一世(Bolesław I the Brave)攻佔了基輔,並將許多俘虜帶到了波蘭。編年史記載,波列斯瓦夫強姦了普列德斯拉娃,並把她變成了自己的妾,以報復公主早些時候拒絕了他的求婚。摩西也在這批俘虜之中,從一名朝臣變成了被鎖鏈鎖住的奴隸。
波蘭之囚
波蘭時期構成了傳記的核心。摩西身材高大、體格健壯且面容英俊,引起了一位波蘭貴族寡婦的注意(她的丈夫在波列斯瓦夫的基輔戰役中陣亡)。
在中世紀的東歐,寡婦往往擁有獨特的法律地位:她們可以完全自主地支配財產,這與已婚婦女不同。這位波蘭貴族婦女擁有大片土地,並且不受任何男性監護人的控制。波蘭研究員阿格涅什卡·諾加爾(Agnieszka Nogal)甚至稱她為“波蘭第一位女權主義者”。
寡婦以一筆鉅款贖回了摩西,並開始執著地追求他。對於中世紀文學來說,這是一個罕見的情節:一個女人公然利用財富和權力來脅迫一名男奴與她發生關係。她向摩西許諾自由、財富以及合法丈夫的地位,給他穿上昂貴的衣服,試圖用溫柔來打動他。《基輔洞窟修道院聖徒傳》轉述了她的話:
「我會贖回你,讓你成為貴族,讓你成為我全家的主宰,你將成為我的丈夫,只要順從我的意願,熄滅我靈魂的情慾,讓我享受你的美貌。」
摩西堅決拒絕。他不僅拒絕了這種親密關係,而且拒絕了異性婚姻的可能性——他提到了對上帝的敬畏和成為修士的意圖,撕掉了昂貴的衣服,寧願挨餓。其他俘虜勸摩西屈服:畢竟他不是修士,寡婦又漂亮,而且婚姻也不被教會所禁止。但摩西回答道:
「讓所有義人與他們的妻子一起得救吧,唯獨我是罪人,不能與妻子一起得救。」
——《基輔洞窟修道院聖徒傳·摩西·烏格林傳》
當勸說不起作用時,寡婦就轉向了暴力。摩西遭到毒打,被關在地牢裡挨餓。最終她向國王波列斯瓦夫抱怨。國王本人曾多次訴諸性暴力,他不理解摩西。為了保持身體純潔而拒絕財富,在他看來簡直是瘋了。波列斯瓦夫允許寡婦對這個俘虜做任何事,以免其他奴隸效仿他不服從的榜樣。
大約在同一時間,在波蘭被囚禁期間,摩西秘密地接受了一位路過的阿索斯山神父的剪髮禮(出家儀式)。現在,他拒絕婚姻有了正式的精神依據。

閹割與重返基輔
寡婦意識到摩西已經徹底離她而去,便陷入了瘋狂。傳記以令人毛骨悚然的寫實手法描述了這場報復:
「寡婦下令每天鞭打他一百下,然後又下令割去他的私處(閹割),說道:『不,我絕不留著他的男子氣概!讓別人也無法享受他的美貌。』摩西像死人一樣躺著,血流不止,奄奄一息。」
——《基輔洞窟修道院聖徒傳·摩西·烏格林傳》
矛盾的是,這種傷害反而化解了衝突。根據拜占庭教會法,自願自我閹割會受到嚴厲懲罰,但被強行閹割的人則被視為殉道者。失去了生殖器官後,摩西更接近了修道院的禁慾理想。
1025年,“勇敢的”波列斯瓦夫去世,後來波蘭爆發了叛亂。在動亂中,那位寡婦被殺——傳記指出,摩西關於她即將死亡的預言應驗了。
獲得自由後,摩西艱難地回到了基輔。由於傷勢嚴重,他只能拄著拐杖行走。他在基輔洞窟修道院生活了大約十年。
在修道院裡,摩西獲得了特殊的地位:人們認為他獲得了控制其他修士性誘惑的能力。傳記講述了一位修士如何請求他幫助自己對抗肉慾。摩西用手杖擊打了他——“立刻,他的肢體就失去了知覺,從此以後,這位兄弟再也沒有受到過誘惑。”
摩西於1043年左右去世。他的遺物被認為具有奇蹟般的力量。例如,另一位著名的修士,“多難者”約翰(Ioann Mnogostradalnyy;Иоанн Многострадальный),曾與性幻想抗爭了三十年(他甚至把自己埋在土裡),但只有在向摩西的聖物祈禱後才得到了解脫。就這樣,修道院團體找到了一個理想的代禱者。

對摩西的敬奉幾乎在他死後就開始了,並在17世紀被正式確立。對於信徒來說,他成為了對抗淫亂思想的主要助手。
瓦西里·羅扎諾夫:「第三性」理論
直到20世紀初,摩西的故事一直被完全侷限在教會傳統的框架內解讀。俄羅斯東正教哲學家瓦西里·羅扎諾夫(Vasily Rozanov)提出了一種激進而全新的視角。
1911年,他出版了《月光下的人們》(Люди лунного света)一書——這是一部在當時(尤其是在俄羅斯)異常坦率的論著,探討了同性之愛、“第三性”以及它們與基督教的關係。羅扎諾夫捍衛傳統家庭和生育,但同時批評修道院的獨身制度,並認為同性之愛對某些特定人群來說是自然的。
借鑒了世紀初歐洲性學家的觀點,羅扎諾夫使用了“第三性”的概念。他將這些人稱為“月光下的人們”,並認為歷史上的同性戀常常隱藏在宗教獨身的幌子下。
最初的診斷
起初,羅扎諾夫將這一理論應用到了摩西·烏格林身上。這位哲學家並沒有在他的行為中看到任何宗教上的壯舉。在羅扎諾夫看來,摩西並沒有與對女人的吸引力作鬥爭——這種吸引力根本就不存在。
羅扎諾夫問道:為什麼一個健康強壯的年輕男奴寧願選擇酷刑和閹割,也不要財富和自由?他自己回答:因為與女人的接觸在生理和心理上對他來說都是無法忍受的。
「那種不可戰勝的厭惡——就如同對於我們正常人來說的 actus sodomiticus [同性性行為] 一樣……因為對他們來說,男女交媾恰恰就是『所多瑪』、『令人作嘔』和『不可能』。」
——瓦西里·羅扎諾夫《月光下的人們》
在羅扎諾夫看來,摩西的故事成為了理解整個修道制度的鑰匙。他寫道,這個故事“應該刻在銅板上,釘在所有修道院的大門上”。這位哲學家認為,修道院的獨身制度不是意志的勝利,而是那些天生無法進入傳統婚姻的人的社會避難所。
放棄最初的診斷
有趣的是,在同一本書中,羅扎諾夫發表了一位匿名批評者的信,並出人意料地同意了他的觀點(不過,這正是羅扎諾夫的特點,他對同一個問題往往可以有幾個截然相反的看法)。
這位匿名人士寫道,摩西的抵抗是男性對侵略的正常反應。當一個女人試圖用武力奪取主動權時,男人是無法忍受的。她越是施壓,抵抗就越強烈。這與生理上是否無能無關,而是因為男性自尊心受到了傷害。匿名人士舉了一個通俗易懂的例子:如果羅扎諾夫本人在街上被一個女人抓住,一邊用雨傘打他一邊要求發生親密關係,他也寧願跑到警察局,而不是去她的臥室。
羅扎諾夫回答說,他非常同意這個邏輯,並很高興能夠消除對摩西“不正常的懷疑”。這位哲學家將所有的責任都推給了傳記的作者:據稱,他將男性的自然抵抗變成了一種“對妻子身分、女人身分和女性氣質普遍敵視的天王星式(同性戀)告白”——羅扎諾夫稱其為“絕對令人無法忍受、異端,而且在歷史上具有極大的破壞性”。
西蒙·卡林斯基:對性別角色的反叛
美國研究員西蒙·卡林斯基(Simon Karlinsky)將摩西的故事置於俄羅斯文化中更廣泛且隱密的同性情慾傳統背景下進行考察。他指出,傳記的文本中充滿了修道士典型的對女性和性的敵意。
卡林斯基認為羅扎諾夫的方法具有推測性,但他讚賞提出這一問題本身。對他來說,摩西是一個人與其被強加的社會角色之間發生嚴重衝突的例子。
作為一個毫無權利的奴隸,摩西透過完全拒絕參與婚姻和生育系統,奪回了自己的自由意志。根據卡林斯基的說法,閹割則是女主人對摩西偏愛男性陪伴並拒絕傳統婚姻的報復。
伊芙·萊文:禁慾理想
研究員伊芙·萊文(Eve Levin)提供了一種更加謹慎的方法,警告不要進行過度現代的解釋。在中世紀的宗教思維框架內,重要的不是一個人的心理「本性」,而是他的行為。對於東正教神學來說,摩西的拒絕首先是精神意志和恩典的體現。
然而,萊文也承認修道院的重要社會功能。它們為那些由於各種原因不能或不願結婚的人提供了一個合法的避難所。摩西的命運完美地展示了這個社會空間是如何運作的。
尼克·梅休:構建新型男子氣概
現代研究員尼克·梅休(Nick Mayhew)在《基輔羅斯的宦官與禁慾的男子氣概》一文中,從性別歷史的角度分析了這篇傳記。
梅休注意到了文本中的一個重要細節:摩西多次強調,他在生理上能夠與寡婦發生關係,但出於宗教信仰而拒絕。對於傳記作者來說,這一點至關重要。如果一個人只是因為不能犯罪而不去犯罪,這不能被視為美德。拒絕必須是一個有意識的選擇。這直接反駁了羅扎諾夫關於先天無能的理論。
根據梅休的說法,在摩西的故事中,構建了一種新的基督教形式的男子氣概。它不是由權力和生育來定義,而是由完全沒有性慾來定義。在這裡,閹割作為一種自相矛盾的解放行為出現。它將摩西置於太監的地位,消除了精神與肉體之間的衝突,使他成為禁慾男子氣概的理想化身。
回到修道院後,摩西獲得了將這種狀態傳遞給其他人的能力。當他用手杖擊打一位飽受肉慾折磨的修士時,後者永遠失去了這種感覺。梅休在其中看到了“被閹割的男子氣概”的儀式性傳遞。世俗的父親模式被精神模式所取代:摩西正是透過放棄肉體上的繁衍而成為修士們的“父親”。

摩西是酷兒人物嗎?
如果嚴格從歷史角度來回答這個問題,答案是否定的。「同性戀」或「酷兒」的概念直到19世紀末才出現。在基輔羅斯,並沒有我們所理解的性別認同——只有行為。用現代術語來稱呼一位11世紀的修士是不準確的。
但如果從更廣泛的角度來看,摩西的故事完全允許進行酷兒化的解讀。
首先,他徹底脫離了異性戀規範體系,在這個體系中,人們被期望結婚生子。對於中世紀社會來說,拒絕生育和財產傳承就是破壞社會規範。
其次,他的命運打破了男性和女性之間的界限。成為太監後,摩西超越了通常的性別角色。正如梅休所指出的,他並沒有變得無性,而是獲得了一種另類的男子氣概。
第三,傳記展示了古代俄羅斯另一種家庭的可能性。在切斷了血緣關係後,摩西在基輔洞窟修道院的男性集體中找到了一個新家庭,在那裡,精神聯繫比血緣關係更被看重。
要確切了解摩西真實的性心理特徵是不可能的。然而,他的故事證明了:即使在古羅斯文化的基石中,也存在著非規範性的空間。異類的權利、對自身認同的尋找以及另類親密關係的形式,一直在俄羅斯和俄羅斯東正教的歷史中佔有一席之地。
摩西·烏格林生平全文(摘自《基輔洞窟修道院聖徒傳》)
關於聖鮑里斯所愛的這位受祝福的摩西·烏格林,我們所知如下。他出生於匈牙利,是格奧爾基的兄弟。聖鮑里斯曾賜予格奧爾基一條金頸圈(格里夫納),後來他在阿爾塔河畔與聖鮑里斯一同被殺,並因為那條金頸圈而被斬首。只有這位摩西當時逃過了死亡的厄運,免於慘死,他來到了雅羅斯拉夫的妹妹普列德斯拉娃那裡,並留了下來。由於當時無處可去,他意志堅定地留在這裡,並向上帝祈禱,直到我們虔誠的王公雅羅斯拉夫出於對被害兄弟的深切愛意,出兵討伐兇手,擊敗了不敬神、殘忍且受詛咒的斯維亞托波爾克。但斯維亞托波爾克逃到了波蘭,並與波列斯瓦夫一起捲土重來,驅逐了雅羅斯拉夫,自己佔據了基輔。波列斯瓦夫在返回波蘭時,帶走了雅羅斯拉夫的兩個姐妹和他的許多波雅爾,其中就包括這位受祝福的摩西。他們用沉重的鐵鍊鎖住他的手腳,嚴密看守,因為他體格健壯,面容俊美。
一位年輕貌美、擁有巨大財富和權勢的貴族女子看到了他。她對這個年輕人的美貌感到驚嘆,內心燃起了情慾,想要引誘這位修士就範。她開始用甜言蜜語勸說他:「年輕人,你既然有理智可以使你免受這些折磨和痛苦,為什麼還要白白受苦呢?」摩西回答她:「這是上帝的旨意。」她告訴他:「如果你順從我,我就會解救你,讓你在整個波蘭大地上變得顯貴,你將擁有我和我所有的財產。」
受祝福的人明白了她不潔的情慾,對她說:「哪個男人在娶了女人並順服她之後得救了?最初的亞當順服了女人,結果被逐出伊甸園。參孫在力量上超越所有人,擊敗了所有的敵人,卻被一個女人出賣給異族。所羅門參透了智慧的深奧,卻順從了女人,向偶像下拜。希律王贏得了許多勝利,卻成了女人的奴隸,斬首了施洗約翰。既然我從出生起就沒有親近過女人,現在我作為一個自由人,怎麼能成為女人的奴隸呢?」她說:「我會贖回你,讓你成為貴族,讓你成為我全家的主人,你將成為我的丈夫,只要順從我的意願,熄滅我靈魂的情慾,讓我享受你的美貌。你的同意對我來說就足夠了,我不能忍受你的美貌白白消逝,燃燒我的心火將會平息。我的思緒將不再折磨我,我的激情將平靜下來,你將享受我的美麗,你將成為我所有財富的主人、我權力的繼承人、波雅爾中的首領。」受祝福的摩西對她說:「你要堅定地知道,我絕不會順從你的意願;我不需要你的權力或財富,因為對我來說,精神上的純潔,更重要的是身體上的純潔,勝過這一切。主讓我帶著這些鎖鏈忍受的這五年,對我來說絕不會是徒勞的。我不應受到這樣的折磨,因此我希望為了這些折磨,我能免受永恆的折磨。」
當這個女人看到自己無法得到這樣的美貌時,在魔鬼的驅使下,她產生了一個念頭:「如果我贖回他,他就不由自主地會屈服於我。」於是她派了一個年輕人去主人的住處,告訴他只要把摩西賣給她,要多少錢都可以。主人看到這是一個獲得財富的好機會,就收了她大約一千格里夫納的銀子,把摩西交給了她。他們毫不羞恥地強行將他拖去做不義之事。在獲得了對他的控制權後,這個女人命令他與自己結婚,她解開了他的鎖鏈,給他穿上昂貴的衣服,給他吃甜美的食物,用擁抱和愛的誘惑強迫他熄滅她的激情。
然而,修士看到這個女人的瘋狂,開始更加懇切地祈禱,並透過禁食來消耗自己的身體,看在上帝的份上,他寧願吃乾麵包和喝清水保持純潔,也不願吃昂貴的食物和喝帶有污穢的酒。他不僅像約瑟夫那樣脫掉了一件襯衣,而且為了避免罪惡,他脫掉了所有的衣服,認為今世的生命毫無價值;他讓這個女人非常憤怒,以至於她想把他活活餓死。
但上帝並沒有拋棄信靠他的僕人。他感動了那個女人的一名僕人,僕人偷偷地給摩西送食物。其他人勸說修士:「摩西弟兄!是什麼阻止你結婚?你還年輕,這個寡婦與丈夫只生活了一年,比許多其他女人都美麗,在波蘭擁有無數的財富和巨大的權力;如果她想嫁給某個王公,他也不會拒絕;而你,作為這個女人的俘虜和奴隸,卻不想成為她的主人!如果你說:『我不能違背基督的誡命』,那麼基督在福音書中不是說過:『因此,人要離開父母,與妻子結合,二人成為一體;這樣,他們不再是兩個人,而是一體』嗎?使徒也說:『與其慾火攻心,不如結婚。』寡婦也被允許再婚。當你不是修士並且是自由人的時候,為什麼要把自己交由邪惡和痛苦的折磨,你為什麼要受苦?如果你在這場災難中死去,你會得到什麼讚美?從古至今,除了修士,還有誰厭惡女人?亞伯拉罕、以撒和雅各?約瑟夫首先戰勝了女人的愛,但後來他也順服了一個女人。如果你現在活下來,以後你還是要結婚的,那時誰不會嘲笑你的瘋狂呢?你最好還是屈服於這個女人,重獲自由,成為一切的主人。」
他回答他們:「啊,我的弟兄和好朋友們,你們給了我很好的建議!我明白你們的話比在伊甸園裡蛇對夏娃的低語還要好。你們勸我順服這個女人,但我絕不會接受你們的建議。即使我必須死在這些枷鎖和可怕的折磨中,我知道我也因此會得到上帝的憐憫。讓所有的義人與他們的妻子一起得救吧,我是唯一的罪人,不能與妻子一起得救。畢竟,如果約瑟夫順服了波提乏的妻子,他後來就不會統治埃及了:上帝看到他的堅定,賜給了他一個王國;這就是為什麼他的聲譽世代相傳,因為他保持了貞潔,儘管他也有孩子。我不想要埃及王國,也不想要權力,我不希望在波蘭人中偉大,也不希望在整個俄羅斯大地上受人尊敬——為了天上的王國,我忽略了這一切。如果我活著逃出這個女人的手,我將成為一名修士。基督在福音書中說什麼?『凡為我的名撇下房屋、兄弟、姐妹、父親、母親、妻子、兒女或田地的,必要得著百倍,並且承受永生。』我該聽從基督還是聽從你們呢?使徒也說:『結了婚的男人關心世上的事,想怎樣取悅妻子;沒有結婚的男人關心主的事,想怎樣取悅主。』我問你們:應該更多地侍奉誰,基督還是妻子?畢竟,經上寫著:『作奴僕的,要凡事聽從肉身的主人,不要只在眼前事奉。』讓那些關心我的人知道,女人的美麗永遠不會誘惑我,永遠不會使我與基督的愛隔絕。」
寡婦聽說了這件事,心裡藏著惡毒的念頭,下令給摩西備馬,並在眾多僕人的陪同下,帶他巡視屬於她的城鎮和村莊,對他說:「這裡,只要你喜歡,一切都是你的;你想怎麼處理就怎麼處理。」她對人們說:「這是你們的主人,也是我的丈夫,你們遇到他時,要向他鞠躬。」她手下有很多男女奴隸。受祝福的摩西嘲笑這個女人的瘋狂,對她說:「你白費力氣了:你不能用這個世界會腐爛的東西來欺騙我,也不能奪走我的精神財富。明白這一點,不要白費力氣了。」
她對他說:「難道你不知道你已經賣給我了嗎,誰能把你從我手裡救出來?我絕不會讓你活著離開;在經歷了許多死亡的痛苦之後,我會殺了你。」他毫不畏懼地回答她:「我不怕你說的話;但是把你交給我的人罪孽更重。從現在起,如果上帝願意,我將成為一名修士。」
在那些日子裡,一位來自聖山(阿索斯山)的修士兼神父路過;在上帝的指引下,他來到受祝福的摩西面前,為他舉行了剪髮禮,教導了他許多關於純潔的道理,以及如何擺脫這個邪惡的女人,以免將自己交到敵人的勢力中,然後就離開了他。他們開始到處尋找他,但怎麼也找不到。
這時,這個女人失去了所有希望,對摩西施以酷刑:她下令把他拉開,用棍棒打他,打得鮮血染紅了土地。他們一邊打他一邊對他說:「順服你的女主人,執行她的意願。如果你不服從,我們將把你的身體撕成碎片;不要以為你能逃脫這些折磨;不,你將在許多更加痛苦的折磨中交出你的靈魂。可憐可憐你自己吧,脫掉這些破布,穿上貴重的衣服,在我們開始撕裂你的身體之前,把自己從等待著你的折磨中解救出來。」摩西回答說:「弟兄們,執行你們得到的命令吧,不要拖延。我絕不能放棄修道生活和上帝的愛。任何折磨、火、劍、傷口都不能使我與上帝和偉大的天使形象分離。而這個無恥又瘋狂的女人表現出了她的無恥,她不僅不敬畏上帝,還鄙視人類的羞恥感,毫無羞恥地強迫我行污穢和通姦之事。我不會屈服於她,我不會執行那個受詛咒的女人的意願!」
在苦思冥想如何洗刷自己的恥辱之後,這個女人派人去找波列斯瓦夫王公,這樣說道:「你自己知道我的丈夫在與你一起出徵時被殺,你給了我嫁給任何我想嫁的人的自由。我愛上了你的一個英俊的年輕戰俘,付了大量金子,我贖回了他,把他帶到我家,把屬於我的一切——金、銀和所有的權力都給了他。他根本不把這一切放在眼裡。我多次用鞭打和飢餓來折磨他,但他仍不滿足。他在俘虜他的主人的鎖鏈中度過了五年,現在已經在我這裡度過了第六個年頭,由於他不順從而受到我很多折磨,這是他由於自己的心硬而自找的;而現在有些黑衣修士給他剪髮讓他出家了。你命令我對這個男人做什麼,我就做什麼。」
王公命令她來見他,並帶上摩西。她來到波列斯瓦夫那裡,帶著摩西。看到修士後,波列斯瓦夫長時間強迫他娶這位寡婦,但未能說服他。他對他說:「難道有人能像你一樣冷酷無情嗎;你剝奪了自己這麼多好處和榮譽,卻將自己交由痛苦的折磨!從現在起,你要知道等待著你的是生還是死:如果你執行女主人的意願,你將受到我們的尊重,你將獲得巨大的權力;如果你不服從,那麼在許多折磨之後你將接受死亡。」他對寡婦說:「你買來的俘虜,不要讓他們有任何自由,而是要像女主人對待奴隸一樣對待他們,以免其他人也不敢違抗他們的主人。」
摩西回答說:「主是怎麼說的:『人若賺得全世界,卻喪了自己,或賠上自己,有什麼益處呢?』你為什麼向我許諾你很快就會失去的榮耀和榮譽,而墳墓將一無所有地接納你!而這個邪惡的女人將被殘忍地殺死。」正如修士所預言的那樣,後來果真如此。
這個女人獲得了對他更大的權力,無恥地引誘他犯罪。有一天,她下令強行把他放在她床上,親吻他、擁抱他;但即使有這樣的誘惑,她也無法吸引他。受祝福的人對她說:「你的努力是徒勞的,不要以為我瘋了,或者我不能做這件事:為了敬畏上帝,我厭惡你,認為你是不潔的。」寡婦聽了,下令每天打他一百下,然後下令割去他的私處,說:「我不會憐惜他的美貌,以免其他人得到滿足。」摩西像死了一樣躺著,血流不止,幾乎沒有呼吸。
波列斯瓦夫出於過去對這個女人的愛,放縱了她,對黑衣修士發動了大規模的迫害,並將他們全部驅逐出境。但上帝很快為他的僕人們報了仇。一天晚上,波列斯瓦夫突然去世,波蘭全境爆發了大規模的叛亂:叛亂的民眾殺死了他們的主教和波雅爾,正如編年史中所記載的那樣。當時這個寡婦也被殺了。
受人尊敬的摩西修士,在傷口癒合後,帶著殉道的傷痕和作為基督的勝利者和戰士的告白王冠,來到了神聖的佩喬爾斯克修道院的聖母瑪利亞面前。主賜予他戰勝情慾的力量。
一位受肉慾折磨的修士來到這位受人尊敬的修士面前,懇求他幫助,說道:「我發誓,直到我死,我都會遵守你吩咐我的一切。」受祝福的人對他說:「你一生都不要對任何女人說一句話。」他非常樂意地答應照做。聖人手裡拿著一根手杖,如果沒有它,他因為傷口無法行走;他用手杖擊打了來到他面前的兄弟的胸部,那個兄弟的肢體立刻失去了知覺,從此以後,這個兄弟再也沒有受到過誘惑。
摩西的遭遇也記錄在我們的聖父安東尼的生平中,因為受祝福的摩西是在聖安東尼的時代來到修道院的;他在修道院度過了十年後,帶著美好的告白在主裡安息,他在波蘭的枷鎖中受苦了五年,第六年則是為了純潔而受苦。
我也提到了從波蘭驅逐黑衣修士的事,是因為他們為這位將自己獻給上帝的修士舉行了剪髮禮。這記錄在我們的聖父提奧多西的生平中。當聖父安東尼因為瓦爾拉姆和耶弗列姆被伊賈斯拉夫王公驅逐時,王公的波蘭妻子試圖阻止他,說:「你想都別想。同樣的事情也曾在我們的土地上發生過:因為一些過錯,黑衣修士被驅逐出我們的國界,隨後波蘭發生了巨大的災難!」正如之前講述的那樣,這正是因為摩西而發生的。這就是我們所知道的關於摩西·烏格林和隱修士約翰的一切,以及主如何通過他們彰顯自己的榮耀,由於他們的忍耐而榮耀他們,並賦予他們創造奇蹟的恩賜。榮耀歸於他,從現在直到永遠。阿門。
生平文本摘自:《基輔洞窟修道院聖徒傳》//《古羅斯文學文庫》。第4卷:12世紀。由 D. S. 利哈喬夫等人編輯。1997年。
文獻與資料來源
- 阿爾塔莫諾夫 尤. A.《基輔洞窟修道院的聖摩西·烏格林》//《東正教百科全書》第46卷,2017年。
- 蓋勒斯·阿諾尼姆斯(無名氏)。《波蘭王公事蹟編年史》。
- 迪米特里·羅斯托夫斯基。《俄語聖徒傳(根據切季-米內伊編撰)》。共12冊。莫斯科:“方舟”出版社,2010年(根據1905年版)。
- 《基輔洞窟修道院聖徒傳》//《古羅斯文學文庫》第4卷:12世紀。D. S. 利哈喬夫等人編,1997年。
- 萊帕欣 V. V.《聖摩西·烏格林——“第二個”或“另一個”約瑟夫》//《古羅斯文學部論文集》(TODRL),第54卷,2003年。
- 羅扎諾夫 V. V.《月光下的人們:基督教形而上學》。1911年。
- 梅澤堡的蒂特瑪。《編年史》。
- 法爾圖索夫 V. D.《上帝聖徒聖像繪製指南》。1910年。
- 尤拉索夫 M. K.《關於匈牙利三兄弟(耶弗列姆、摩西和格奧爾基)年齡的幾點說明》// Studia Slavica Hung., 第46卷,2001年。
- 卡林斯基 S. (Karlinsky S.) Russia’s Gay Literature and History. Gay Sunshine, 1976.
- 萊文 E. (Levin E.) Sex and Society in the World of the Orthodox Slavs, 900–1700. Cornell University Press, 1989.
- 梅休 N. (Mayhew N.) Eunuchs and Ascetic Masculinity in Kievan Rus. The Medieval History Journal, 21(1), 2018.
- 諾加爾 A. (Nogal A.) 1000 lat polskiego feminizmu. Historia Mojżesza Węgrzyna i zakochanej w nim kobiety // Historia.org.pl, 2018.
🇷🇺 俄羅斯LGBT歷史
綜合歷史